1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்: YTS.MX 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,319 உங்களுக்கு ஒரு ஆடம்பரமான பெயர் உள்ளது, நிச்சயமாக. 4 00:01:42,960 --> 00:01:44,079 என்ன? 5 00:01:44,280 --> 00:01:46,959 - நான் சொன்னேன்: உங்கள் பெயர் என்ன? - அன்ஃபிசா. 6 00:01:48,080 --> 00:01:49,279 அன்ஃபிசா. 7 00:01:49,320 --> 00:01:52,639 - நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா? - மிகவும் அசல்! 8 00:01:52,720 --> 00:01:54,519 கிளப்பில் உள்ளவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஷாம்பெயின் குடிப்பார்கள். 9 00:01:55,160 --> 00:01:56,359 ஒரு உண்மை இல்லை. 10 00:02:01,440 --> 00:02:03,959 ஷாம்பெயின் உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமே இருக்கும். 11 00:02:05,360 --> 00:02:06,879 இது இன்னும் அசல்தா? 12 00:02:14,960 --> 00:02:18,719 - கீழே விழ. - ஆஹா என்ன அருமையான கார்! 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,519 நான் அப்படி ஒரு காரை ஓட்டியதில்லை. 14 00:02:26,760 --> 00:02:29,679 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? அது அப்படி வேலை செய்யாது 15 00:02:29,680 --> 00:02:32,279 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சரி, அதாவது, நான் சாலையில் சலிப்பேன். 16 00:02:33,440 --> 00:02:34,959 அல்லது அடைவீர்களா? 17 00:02:35,160 --> 00:02:36,759 வாருங்கள், என்னை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள். 18 00:02:36,960 --> 00:02:38,479 நான் போவதில்லை... 19 00:02:38,640 --> 00:02:40,159 நான் அப்படிப்பட்ட பெண் இல்லை. ஃபூ! 20 00:02:41,040 --> 00:02:42,079 ம்ம்ம் 21 00:02:42,480 --> 00:02:44,799 தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். என் தவறு. 22 00:02:45,240 --> 00:02:46,719 நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 23 00:02:47,840 --> 00:02:49,439 ஓ, மன்னிக்கவும். 24 00:02:51,160 --> 00:02:52,959 அப்படியானால், பை-பை? 25 00:02:53,600 --> 00:02:56,399 "பை-பை" என்றால் என்ன? We agreed that you will take me home. 26 00:02:56,400 --> 00:02:58,919 நான் உன்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நீ யார்? 27 00:03:00,040 --> 00:03:04,519 பொத்தான், ஒரு கால், இரண்டாவது, கழுதை. 28 00:03:05,400 --> 00:03:07,199 Ksh-ksh. 29 00:03:09,120 --> 00:03:10,159 தொலைந்து போ! 30 00:03:18,320 --> 00:03:19,519 கழுதை. 31 00:03:31,080 --> 00:03:33,559 ஏன்யா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்? வீட்டில்? 32 00:03:34,440 --> 00:03:35,679 நான் இப்போதே வருகிறேன். 33 00:03:36,800 --> 00:03:38,559 யாருடன்? காதலனுடன்? 34 00:03:39,200 --> 00:03:40,519 அவரை வெளியேறச் செய்யுங்கள். 35 00:03:40,680 --> 00:03:44,079 நான் அழைக்கும் ஐபோனை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது? அவன் அல்லது நானா? 36 00:03:44,720 --> 00:03:46,359 சரி, ஏதாவது யோசியுங்கள். 37 00:03:51,320 --> 00:03:52,679 எங்கிருந்து வந்தாய்? 38 00:03:53,200 --> 00:03:54,599 உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா? 39 00:03:55,000 --> 00:03:56,359 காரை நிறுத்து! 40 00:03:57,040 --> 00:03:59,359 - என்ன? - காரை நிறுத்து! 41 00:04:01,240 --> 00:04:03,759 உடனே நிறுத்து. ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவோம். 42 00:04:04,160 --> 00:04:05,519 சரி, சரி, சரி. 43 00:04:08,400 --> 00:04:11,199 - குட்நைட். கேப்டன். - ஆம், ஆம், ஆம். எடுத்துக்கொள். 44 00:04:14,000 --> 00:04:15,279 கேப்டன் செமியோனோவ். 45 00:04:15,680 --> 00:04:19,079 உங்கள் ஆவணங்களைக் காட்டுங்கள், காரை விட்டு வெளியேறவும். நாம் இப்போது நிதானமான நிலையின் ஆய்வுக்கு செல்வோம். 46 00:04:19,080 --> 00:04:23,359 கேப்டனா? சரி, கேப்டன் என்றால் ... 47 00:04:24,720 --> 00:04:26,719 மன்னிக்கவும், தொப்பி, நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. 48 00:04:28,560 --> 00:04:30,679 எதையும் நீங்களே மறுக்காதீர்கள். 49 00:04:32,280 --> 00:04:35,399 - குட்பை, கேப்டன். - ஏய், எங்கே, எங்கே? நிறுத்து. 50 00:04:35,400 --> 00:04:37,399 - நீங்கள் முட்டாள், அல்லது என்ன? - காரை அணைக்க, நான் சொன்னேன் 51 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 - நான் உன்னை நசுக்குவேன், ஃபக்! - காரை விட்டு இறங்கு! என்ன செய்கிறாய்? 52 00:04:39,400 --> 00:04:41,279 - நீங்களே எதை அனுமதிக்கிறீர்கள்? - உறைய, நான் சொல்கிறேன்! 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,479 அடடா! 54 00:04:42,880 --> 00:04:45,519 குதி, கேப்டன். பேட்டை சுருக்கப்படும் - நீங்கள் செலுத்துவீர்கள். 55 00:04:45,520 --> 00:04:47,919 - ஏய், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. - நிறுத்து! 56 00:04:48,120 --> 00:04:50,479 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் சொன்னேன் நிறுத்து, முட்டாள்! 57 00:04:50,480 --> 00:04:52,599 நான் விழப் போகிறேன்! என்ன செய்கிறாய்? - சரி, 58 00:04:52,600 --> 00:04:54,399 உங்கள் தேர்வுக்கு செல்வோம். 59 00:04:54,400 --> 00:04:56,759 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், முட்டாள்? நிறுத்து! - ஆனால் வேகமாக. உங்களுக்கு கவலையில்லையா? 60 00:04:56,760 --> 00:04:58,319 -போதும்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 61 00:04:58,320 --> 00:05:01,359 தயவுசெய்து நிறுத்து! 62 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 குளிர்காலத்தில் அவர் அர்பத் தெருவில் கைது செய்யப்பட்டார் அறியப்படாத கரிம முறையில் வளர்ந்த பொருளை எடுத்துச் செல்கிறது 63 00:05:16,640 --> 00:05:19,159 உண்மையில், நன்கு அறியப்பட்ட. 64 00:05:19,560 --> 00:05:21,479 ஏப்ரல் மாதம் அவர் தனது பிறந்தநாளை சிறப்பாக கொண்டாடினார். 65 00:05:21,640 --> 00:05:24,319 அவர்கள் 2 உணவகங்களை அடித்து நொறுக்கி, படகை மூழ்கடித்தனர் 66 00:05:24,720 --> 00:05:28,839 ஒரு மாதம் கழித்து, அழகான மாடல்களுடன் இந்த அசிங்கமான கதை. 67 00:05:28,840 --> 00:05:31,599 - உண்மையில், மாதிரிகள் அல்ல. - என்னை நினைவுபடுத்தாதே. 68 00:05:32,000 --> 00:05:33,359 கேப்டன், புகைபிடிக்க வெளியே செல்லுங்கள். 69 00:05:38,800 --> 00:05:40,599 அப்போது யாரும் காயமடையாமல் இருப்பது நல்லது. 70 00:05:40,600 --> 00:05:44,959 இப்போது - ஒரு மூளையதிர்ச்சி, இரண்டு விலா எலும்புகள், இடுப்பு எலும்புகளின் முறிவு. 71 00:05:45,000 --> 00:05:47,999 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரியின் கழுதையை உடைத்துள்ளார். 72 00:05:48,000 --> 00:05:50,559 - இது மிகவும் அதிகம், பாஷ். - மிக அதிகம். 73 00:05:50,560 --> 00:05:53,279 அப்பா, இவர்களை நம்பாதே. நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன். 74 00:05:53,680 --> 00:05:55,039 சரி, நல்லது. 75 00:05:55,480 --> 00:05:58,199 இப்போது நாம் அவரை விடுவிப்போம் வழக்கை முடித்து விடுவோம் 76 00:05:58,600 --> 00:06:00,079 நீங்கள் சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்துவீர்கள். 77 00:06:00,480 --> 00:06:02,879 இழப்பீடு, நிச்சயமாக, உடல், தார்மீக. 78 00:06:02,880 --> 00:06:03,999 அடுத்து என்ன? 79 00:06:04,000 --> 00:06:06,519 நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்காக பழுது பார்த்தீர்கள், கணினிகளை வாங்கினீர்கள், 80 00:06:06,520 --> 00:06:08,319 எங்கள் கார்களில் பாதியை மாற்றிவிட்டீர்கள். 81 00:06:10,160 --> 00:06:11,799 என்ன கேட்பது என்று தெரியவில்லையா? 82 00:06:12,920 --> 00:06:15,599 நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன். ஆனால் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன். 83 00:06:18,000 --> 00:06:20,239 ஒரு வருஷம் அவனை இங்கே உட்கார வைக்கலாமா? 84 00:06:21,840 --> 00:06:23,439 அவருக்கு ஒரு நல்ல இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம். 85 00:06:23,440 --> 00:06:25,239 நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்கள், அது அவருக்கும் நல்லது. 86 00:06:25,400 --> 00:06:27,399 ஏய், எனக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடு! 87 00:06:27,600 --> 00:06:28,999 மற்றும் எனக்கு உணவளிக்கவும்! 88 00:06:29,400 --> 00:06:32,359 மேலும் எனக்கு கொஞ்சம் குஞ்சு கொண்டு வா. சலிப்பாக இருக்கிறது! 89 00:06:37,080 --> 00:06:38,359 இங்கே வா! 90 00:06:39,000 --> 00:06:40,479 இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்? 91 00:06:40,480 --> 00:06:42,679 நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் ஓடுகிறேன், உனக்குப் பிறகு மலம் துடைக்கிறேன்! 92 00:06:43,840 --> 00:06:46,839 - போலீஸ்காரர்கள் கூட என் மீது பரிதாபப்படுகிறார்கள். - நானும் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், அப்பா. 93 00:06:47,240 --> 00:06:49,199 எங்காவது போங்கள், ஓய்வெடுங்கள். 94 00:06:50,080 --> 00:06:51,559 சிரிக்கிறீர்களா? 95 00:06:51,960 --> 00:06:55,599 - நீங்கள் மொர்டோவியாவில் ஓய்வெடுக்க செல்லவில்லை! - சரி, நான் போகவில்லை. நீ ஏன் குமிழிக்கிறாய்? 96 00:06:55,600 --> 00:06:57,599 - நீங்கள் விரைவில் செல்வீர்கள்! திற! - நான் போக மாட்டேன்! 97 00:06:57,600 --> 00:06:59,999 எனக்காக உட்காரும் சில ஏழை நோயாளிகளைக் கண்டுபிடிப்போம். 98 00:07:00,000 --> 00:07:02,119 கேள், நீ ஏன் இழிவாக இருக்கிறாய்? 99 00:07:02,280 --> 00:07:04,279 சுருக்கமாக, நான் உன்னுடன் குழந்தை காப்பகத்தை நிறுத்துகிறேன் 100 00:07:04,360 --> 00:07:07,519 உங்கள் எல்லா கிரெடிட் கார்டுகளையும் பிளாக் செய்வேன்! நான் உங்கள் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்! 101 00:07:07,520 --> 00:07:08,919 என்ன செய்கிறாய்? 102 00:07:08,920 --> 00:07:11,479 உங்கள் தடைகளுக்கு எனது அணுகுமுறையை வெளிப்படுத்துகிறேன். 103 00:07:11,480 --> 00:07:13,879 - என்னை அவமானப்படுத்துவதை நிறுத்து - கவனியுங்கள். 104 00:07:14,520 --> 00:07:18,839 ஏய், அப்பா. நீங்கள் வந்தீர்கள், என்னை வெளியே இழுத்தீர்கள் - நன்றாக முடிந்தது. 105 00:07:19,480 --> 00:07:22,519 Now go on wherever you need it all the time. 106 00:07:23,160 --> 00:07:24,479 வேகமாக ஓடு. 107 00:07:24,640 --> 00:07:26,919 இல்லையெனில், இப்போது நீங்கள் இல்லாமல் மற்றவர்கள் எல்லா பணத்தையும் சம்பாதிப்பார்கள். 108 00:07:36,200 --> 00:07:37,399 ஃபக் யூ. 109 00:07:53,200 --> 00:07:55,319 - சாஷா, கவனம். - நாஸ்தியா. 110 00:08:02,680 --> 00:08:04,919 பாஷ், ஏன் வந்தாய்? என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன். 111 00:08:04,920 --> 00:08:07,359 நாஸ்தியா, எனக்கு மன அழுத்தம் இருக்கிறது, நான் அதைக் குறைக்க வேண்டும். 112 00:08:07,400 --> 00:08:08,799 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 113 00:08:08,800 --> 00:08:10,999 உண்மையில் எனக்கு படப்பிடிப்பு இருக்கிறது. இரண்டு நாட்களில் ஷோ ரிலீஸ். 114 00:08:11,520 --> 00:08:13,719 - நாஸ்தியா. - அடடா. 115 00:08:14,120 --> 00:08:17,199 கோஸ்ட்யா, நான் இல்லாமல் தொடரவும். நான் 20 நிமிடங்களில் திரும்பி வருவேன். 116 00:08:17,600 --> 00:08:20,199 - 40 - 20 போதுமானதாக இருக்கும். 117 00:08:23,240 --> 00:08:26,319 பாஷ், உனக்கு ஏன் இப்படி தவழும் எண்ணங்கள்? 118 00:08:26,720 --> 00:08:29,279 "என் மகன் சிறைக்குச் செல்கிறான்." நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை அதிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள். 119 00:08:29,280 --> 00:08:33,959 ஆனால் நான் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறேன். எதிர்காலத்தில், அவர் காடுகளை வெட்டி மிகவும் வலுவான தேநீர் குடிப்பார். 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,359 சரி, ஒருவேளை இந்த சூழ்நிலை அவருக்கு ஏதாவது கற்பிக்கும். 121 00:08:37,360 --> 00:08:39,439 "கற்று". இதற்கு மூளை இருக்க வேண்டும். 122 00:08:39,840 --> 00:08:42,199 கிரிகோரி பாலிச், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதைப் பெறவில்லை. 123 00:08:43,560 --> 00:08:47,279 சரி, நான் போகிறேன். எப்படியிருந்தாலும், இன்று நாம் வெற்றிபெற மாட்டோம். 124 00:08:47,920 --> 00:08:49,519 அவர் இராணுவத்திற்கு அனுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும், 125 00:08:49,520 --> 00:08:51,519 அங்கு வாழ்க்கையை கற்பிக்க வேண்டும். 126 00:08:51,520 --> 00:08:53,279 ஆனால் நான் அவரை இராணுவத்திலிருந்து விடுவித்தேன். 127 00:08:53,280 --> 00:08:54,679 பாஷ், காத்திருங்கள். 128 00:08:55,080 --> 00:08:56,799 கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 129 00:08:56,800 --> 00:08:59,799 எனக்கு ஒருவரை தெரியும். அவர் விசித்திரமானவர். 130 00:09:00,440 --> 00:09:03,199 மற்றும் அவரது முறைகள் மிகவும் ... சர்ச்சைக்குரியவை. 131 00:09:03,840 --> 00:09:05,479 அவர் உதவ முடியும் என்று நினைக்கிறேன். 132 00:09:06,120 --> 00:09:10,959 - அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - சரி, நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு திகில் படம் எடுத்தோம் 133 00:09:11,600 --> 00:09:13,199 சரி, அவர் எங்கள் ஆலோசகராக இருந்தார். 134 00:09:13,600 --> 00:09:14,919 வெறி பிடித்தவனைப் பற்றி. 135 00:09:15,320 --> 00:09:17,359 - வெறி பிடித்தவனைப் பற்றி? - ஆமாம். 136 00:09:38,920 --> 00:09:40,519 - அது அவர்தானா? - ஆமாம். 137 00:09:42,120 --> 00:09:43,439 இங்கிருந்து போகலாம். 138 00:09:45,760 --> 00:09:47,639 வணக்கம், லியோவா. 139 00:09:48,280 --> 00:09:49,919 ஓ, நாஸ்தியா. 140 00:09:51,040 --> 00:09:53,439 குறைந்தபட்சம் யாராவது வந்ததற்கு கடவுளுக்கு நன்றி. 141 00:09:53,840 --> 00:09:57,239 செவ்வாய் 17:00 வரை நான் இங்கே தங்கலாம் என்று நினைத்தேன். 142 00:09:57,240 --> 00:09:59,319 அப்போது எனக்கு திட்டமிடப்பட்ட சந்திப்பு உள்ளது. 143 00:09:59,760 --> 00:10:02,679 நீ என்ன பாஸ்டர்டா. நீங்கள் அந்த நபரை எப்படி பயமுறுத்துகிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 144 00:10:02,840 --> 00:10:04,239 நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். 145 00:10:04,520 --> 00:10:06,719 இவ்வளவு அன்பாக இருக்க மாட்டாயா, ரிமோட் கண்ட்ரோல் தர முடியுமா? 146 00:10:09,520 --> 00:10:11,159 - இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். - நன்றி. 147 00:10:11,800 --> 00:10:17,039 விசுவாசத்திற்கான ஒரு புதிய அமைப்பை நான் சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன். 148 00:10:17,920 --> 00:10:19,439 நான் படிக்கட்டுகளில் இருந்து குதித்தேன் 149 00:10:21,520 --> 00:10:23,119 மற்றும் ரிமோட் கண்ட்ரோலை மறந்துவிட்டேன். 150 00:10:23,120 --> 00:10:26,639 தனி மனிதனாக வாழ்வதன் தீமைகள். 151 00:10:27,560 --> 00:10:31,559 5 மணி நேரம் தூக்கில் தொங்கினார். ஒரு தூக்கம் கூட எடுத்தேன். 152 00:10:32,200 --> 00:10:32,919 ஃபூஹ். 153 00:10:32,920 --> 00:10:36,319 விசுவாசத்திற்கு கட்டாயப்படுத்தும் அமைப்பு என்ன? 154 00:10:36,480 --> 00:10:38,759 எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருக்கிறார். அவன் மனைவி ஏமாற்றுகிறாள். 155 00:10:38,760 --> 00:10:40,319 மிடாஸ் நோய்க்குறி. 156 00:10:40,320 --> 00:10:42,479 இது போன்ற ஒரு நேர்த்தியான திட்டத்தை நான் கொண்டு வந்தேன்: 157 00:10:42,480 --> 00:10:45,399 அவள் வீடு திரும்பினாள், அவன் தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்துகொண்டான். 158 00:10:45,800 --> 00:10:47,879 நிச்சயமாக, பொறாமை காரணமாக. 159 00:10:48,520 --> 00:10:50,559 அவள் அதிர்ச்சியில், மறுபரிசீலனை செய்கிறாள். 160 00:10:50,560 --> 00:10:53,199 அவரது எதிர்மறை மாதிரியின் நடத்தையை மாற்றுதல். 161 00:10:53,200 --> 00:10:56,839 மேலும் இந்த திட்டத்தில் மனைவிக்கு மாரடைப்பு இல்லையா? 162 00:10:57,240 --> 00:10:59,799 என்ன மாரடைப்பு? அவளுக்கு 45 வயது, அவள் இன்னும் மூன்று ஆண்களுடன் தூங்குகிறாள். 163 00:10:59,800 --> 00:11:00,599 எம்.எம். 164 00:11:00,600 --> 00:11:02,999 அவளுக்கு ஒரு பெரிய ஆரோக்கியமான இதயம் இருக்கிறது! 165 00:11:03,400 --> 00:11:05,159 - லெவ் - பாவெல் 166 00:11:05,160 --> 00:11:06,399 உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 167 00:11:06,400 --> 00:11:09,479 சரி, பாஷாவுக்கு தனது மகனுடன் பிரச்சினைகள் உள்ளன. 168 00:11:12,280 --> 00:11:13,599 நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும். 169 00:11:15,440 --> 00:11:16,999 போ, நான் கேட்கிறேன். 170 00:11:17,880 --> 00:11:19,759 சரி, பையனுக்கு 27 வயது. 171 00:11:20,400 --> 00:11:23,119 சிறுவன் முற்றிலும் கட்டுப்பாட்டை இழந்தான் 172 00:11:23,760 --> 00:11:24,999 பணக்காரக் குழந்தை 173 00:11:26,120 --> 00:11:30,719 அனைத்து விளைவுகளுடன் 174 00:11:32,080 --> 00:11:33,799 புகைபிடிப்பதா? 175 00:11:34,200 --> 00:11:36,279 ஆம். மேலும். 176 00:11:37,400 --> 00:11:41,719 அவனுடைய கெட்ட பழக்கத்திலிருந்து விடுபடுவோம். பல்வேறு பயனுள்ள நுட்பங்கள் உள்ளன. 177 00:11:41,800 --> 00:11:43,199 சரி, உதாரணமாக 178 00:11:43,840 --> 00:11:45,799 நான் நீ என்றும் நீ அவன் என்றும் சொல்லலாம் 179 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 சிகரெட் எடுங்கள். 180 00:11:51,160 --> 00:11:52,519 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று 181 00:11:52,520 --> 00:11:55,599 பாஷா, மகனே, நீ மீண்டும் சிகரெட் புகைத்தால், 182 00:11:55,600 --> 00:11:58,479 நான் பயங்கரமான ஒன்றைச் செய்வேன்! நான் என் விரலை வெட்டுவேன்! 183 00:11:58,560 --> 00:12:00,239 - போ, புகை. - சரி. 184 00:12:03,960 --> 00:12:05,559 நாஸ்தியா, எங்களுக்கு ஆம்புலன்ஸ் தேவை! 185 00:12:05,560 --> 00:12:07,239 - ஏ? ஏ? - என்ன? 186 00:12:07,240 --> 00:12:08,119 - பார்! - ஏ? 187 00:12:08,120 --> 00:12:09,159 - பார்! - என்ன? 188 00:12:09,160 --> 00:12:10,519 எளிய மந்திர தந்திரம். 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,679 மழலையர் பள்ளி, இரண்டாவது குழு. 190 00:12:12,680 --> 00:12:15,599 ஒரு பழமையான வழிமுறை, ஆனால் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது! 191 00:12:15,600 --> 00:12:17,599 இது ஒரு உண்மையான பைத்தியக்கார இல்லம். 192 00:12:18,000 --> 00:12:20,279 ஆம், அது ஒரு மழலையர் பள்ளி. 193 00:12:20,680 --> 00:12:22,719 அவருக்கு இன்னும் கடுமையான பிரச்சனை உள்ளது. 194 00:12:25,040 --> 00:12:26,279 எனக்கு அது புரிகிறது. 195 00:12:26,280 --> 00:12:28,879 விரக்தியின் எந்த கட்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்? கடைசியா? 196 00:12:28,880 --> 00:12:30,239 - சரி, ஆம். - ஆஹா. 197 00:12:32,760 --> 00:12:34,799 - நீங்கள் வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்களா? - ஆம். 198 00:12:35,200 --> 00:12:36,399 - ஆம். 199 00:12:37,040 --> 00:12:38,359 சரியானது. 200 00:12:38,360 --> 00:12:40,439 நீங்கள் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 201 00:12:42,280 --> 00:12:43,399 கிட்டத்தட்ட. 202 00:12:44,280 --> 00:12:46,039 நான் தாமதமாகிவிட்டேன். நான் போக வேண்டும். 203 00:12:46,440 --> 00:12:47,639 பாஷ் 204 00:12:47,720 --> 00:12:51,719 பாஷா? தயவுசெய்து, காத்திருங்கள். Let's just listen the idea, at least 205 00:12:59,080 --> 00:13:00,639 ஏய், இது என் கார்! 206 00:13:00,720 --> 00:13:01,919 நிறுத்து! 207 00:13:03,520 --> 00:13:05,079 நிறுத்து, கடவுளே! 208 00:13:18,920 --> 00:13:19,999 கிரிஷ் 209 00:13:22,560 --> 00:13:23,959 க்ரிஷா, எழுந்திரு! 210 00:13:24,840 --> 00:13:25,999 எழுந்திரு, என்றேன். 211 00:13:26,000 --> 00:13:29,199 ஏய், பணம் என் பாக்கெட்டில் இருக்கிறது. அதை எடுத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து போ, சரியா? 212 00:13:36,840 --> 00:13:37,959 ஆ! 213 00:13:39,080 --> 00:13:41,439 - என்ன தவறு? நான் எங்கே இருக்கிறேன்? - வா, எழுந்து வா 214 00:13:41,440 --> 00:13:42,919 - ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 215 00:13:42,920 --> 00:13:44,599 ஆண்டவன் குதிரையைக் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டான், நீ தூங்குகிறாய்! 216 00:13:44,600 --> 00:13:46,079 - உனக்கு பைத்தியமா, அல்லது என்ன? - எழுந்திரு, நான் சொல்கிறேன்! 217 00:13:46,080 --> 00:13:47,119 - என்னை விட்டுவிடு! - எழுந்திரு! 218 00:13:47,120 --> 00:13:48,599 என்னை விட்டுவிடு! வெளியேறு! 219 00:13:51,160 --> 00:13:52,799 அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருந்தாரா அல்லது என்ன? 220 00:13:58,080 --> 00:13:59,479 நான் திருடப்பட்டேன், அல்லது என்ன? 221 00:14:00,360 --> 00:14:02,839 கேளுங்கள், எனது தொலைபேசி எங்கே? 222 00:14:02,840 --> 00:14:04,839 உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். நான் அழைக்க வேண்டும். 223 00:14:05,720 --> 00:14:07,439 Avdey Mikhalych உங்களை எஸ்டேட் முழுவதும் தேடுகிறார் 224 00:14:07,480 --> 00:14:09,279 அவர் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன் எழுந்திரு, ஆ! 225 00:14:09,280 --> 00:14:10,599 ஸ்டேபிள்மேன்! 226 00:14:11,240 --> 00:14:13,119 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, அவர் உங்களைக் கண்டுபிடித்தார். 227 00:14:14,000 --> 00:14:15,919 இதோ அவன் சோம்பேறி. 228 00:14:17,040 --> 00:14:18,479 லோஃபிங். 229 00:14:18,480 --> 00:14:20,719 - எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்னுடன் ... என்ன செய்கிறீர்கள்? - போ! .. 230 00:14:20,720 --> 00:14:23,119 என்னை விட்டு விடுங்கள்... என்னை விட்டு விடுங்கள் ஹிப்ஸ்டர்! 231 00:14:23,160 --> 00:14:25,479 ஆண்டவர் என்ன செய்யச் சொன்னார்? என்ன கட்டளையிடப்பட்டது? 232 00:14:25,560 --> 00:14:27,599 கேள், நிறுத்து... நிறுத்து, மனிதனே. 233 00:14:27,600 --> 00:14:29,719 சரி, எல்லாவற்றையும் ஒப்புக் கொள்ளலாம். 234 00:14:29,720 --> 00:14:31,759 நீங்கள் இனி இதை செய்ய வேண்டாம், பின்னர் வருத்தப்பட வேண்டாம், சரியா? 235 00:14:31,760 --> 00:14:33,759 அடப்பாவி, குதிரைக்கு ஏன் சேணம் போடவில்லை? 236 00:14:34,880 --> 00:14:36,279 நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா, அல்லது என்ன? 237 00:14:36,280 --> 00:14:38,999 நான் நேற்று உன்னிடம் என்ன சொன்னேன், நீ? 238 00:14:39,000 --> 00:14:41,599 "நேற்று" என்றால் என்ன? என் வாழ்வில் முதல்முறையாக உன்னைப் பார்க்கிறேன் 239 00:14:41,640 --> 00:14:42,799 இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா? 240 00:14:42,800 --> 00:14:45,199 நீங்கள் ஏற்கனவே அவரை துண்டு துண்டாக உடைத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன், அவ்தேய். 241 00:14:45,640 --> 00:14:47,599 அதைச் செய்வது எளிது, அலெக்ஸி டிமிட்ரிவிச். 242 00:14:47,600 --> 00:14:50,919 கண் சிமிட்டவும் - நான் விரைவில் அவனை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன், இந்த பாஸ்டர்ட். 243 00:14:50,960 --> 00:14:53,759 இல்லை-இல்லை-இல்லை, இமைக்காதே, சிமிட்டாதே. நண்பர்களே, அது போதும், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 244 00:14:54,160 --> 00:14:56,839 நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்? உங்களிடம் கார்ப்பரேட் நிகழ்வு இருக்கிறதா? 245 00:14:57,000 --> 00:15:00,079 ஏன் என்னை இப்படி அலங்கரித்தாய்? நான் உங்கள் நிறுவனத்தை சேர்ந்தவன் அல்ல! 246 00:15:01,680 --> 00:15:02,839 அவ்டே 247 00:15:06,360 --> 00:15:08,279 நீங்கள் ஏன் அவருக்கு ஒரு சவுக்கை கொடுத்தீர்கள்? 248 00:15:08,280 --> 00:15:10,079 தாடி, நீ என்னிடம் வராதே. 249 00:15:10,160 --> 00:15:14,239 சகோ, உங்கள் இந்த அனிமேட்டரை அமைதிப்படுத்துங்கள். அவர் எப்படியோ மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். 250 00:15:14,880 --> 00:15:18,919 சரி, முற்றத்தின் நடுவில் ஏன் சத்தம் போடுகிறீர்கள்? 251 00:15:18,920 --> 00:15:20,999 இங்கே, அப்பா, நான் ஒரு அடிமைக்கு கற்பிக்கிறேன். சவுக்கடி செய்வது அவசியம். 252 00:15:22,120 --> 00:15:25,839 நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன், யாரை வசைபாட வேண்டும் என்பதை நானே தீர்மானிக்கிறேன். 253 00:15:26,520 --> 00:15:29,679 நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் திமிர்பிடித்தீர்கள், அலெக்ஸி. 254 00:15:32,720 --> 00:15:34,079 என் குதிரை எங்கே? 255 00:15:34,960 --> 00:15:37,119 - ஏ? - உங்களுடையது என்ன...? க்ரிஷ்கா? 256 00:15:40,440 --> 00:15:41,839 ஏ! 257 00:15:41,840 --> 00:15:44,439 ஆஹா, நீங்கள் சக்தி வாய்ந்ததாக கொண்டாடுகிறீர்கள்! 258 00:15:44,840 --> 00:15:46,239 நீங்கள் யார்? "Sberbank"? 259 00:15:46,920 --> 00:15:48,119 "காஸ்ப்ரோம்"? 260 00:15:48,120 --> 00:15:49,639 என்ன கொண்டாடுகிறோம் அப்பா? 261 00:15:49,760 --> 00:15:51,359 எனவே, அவருக்கு ஒரு முறை கொடுங்கள். 262 00:15:54,840 --> 00:15:56,359 நான் என் டீயை முடிப்பேன். 263 00:15:56,960 --> 00:16:00,679 மற்றும் குதிரை இல்லை என்றால், பாஸ்டர்ட் சவுக்கை. 264 00:16:03,520 --> 00:16:04,999 உதவி! 265 00:16:17,440 --> 00:16:19,319 நீங்கள் ஏன் எழுந்திருக்கிறீர்கள்? உனக்கு போதாதா? 266 00:16:19,360 --> 00:16:22,239 எனவே, பையன், நான் இங்கே எங்கே அழைக்க முடியும்? 267 00:16:22,440 --> 00:16:26,159 என்னைத் தேடி வருவார்கள். என் தந்தை அனைவரையும் மண்டியிட வைப்பார்! 268 00:16:26,560 --> 00:16:27,919 அவர்கள் அனைவரையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். 269 00:16:27,920 --> 00:16:29,599 இது உங்கள் பிரிவின் முடிவு. 270 00:16:31,000 --> 00:16:33,519 நீங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுவது போல் தெரிகிறது ஆனால் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. 271 00:16:34,160 --> 00:16:35,639 குதிரையை வெளியே கொண்டு வா. 272 00:16:39,400 --> 00:16:40,359 ஆஹா 273 00:16:40,480 --> 00:16:42,079 இல்லை, நீங்கள் குதிரையை வெளியே கொண்டு வாருங்கள், முட்டாள். 274 00:16:51,840 --> 00:16:53,439 மனிதனே! மனிதனே! 275 00:16:53,480 --> 00:16:54,799 - காவல்துறையை அழைக்கவும்! - என்ன? 276 00:16:54,800 --> 00:16:56,679 - காவல்துறையை அழைக்கவும்! - நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன? 277 00:17:03,480 --> 00:17:05,039 எனவே நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 278 00:17:05,040 --> 00:17:07,079 எனவே, நான் ... நான் மாஸ்கோவின் மையத்திற்கு வெளியே இருக்கிறேன், இல்லையா? 279 00:17:07,080 --> 00:17:10,199 - ஐயோ. நிறுத்து, விலங்கு! எங்கே போகிறாய்? 280 00:17:10,200 --> 00:17:11,319 - உடம்பு சரியில்லையா? 281 00:17:11,320 --> 00:17:13,439 - மனிதனே, மாஸ்கோ மையம் எங்கே? - என்ன? எது நுழைகிறது? 282 00:17:13,440 --> 00:17:15,839 - மாஸ்கோ நகரம் எங்கே, சைக்கோ? - நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தவரா? 283 00:17:17,240 --> 00:17:18,559 குழந்தை... 284 00:17:19,920 --> 00:17:23,799 - பாட்டி, தபால் அலுவலகம் ... தபால் அலுவலகம் எங்கே? - பைத்தியக்காரனே, பிசாசிடம் போ. 285 00:17:25,880 --> 00:17:28,719 - கேளுங்கள், அழைக்கவும் ... நான் அழைக்க வேண்டும். - தேவாலய மணிக்கு, அல்லது என்ன? 286 00:17:28,760 --> 00:17:31,239 - ஓ அண்ணா, கேள். - க்ரிஷ்கா, நீ எங்கே ஓடினாய்? 287 00:17:31,240 --> 00:17:32,639 என்னை விட்டு விலகி போ! 288 00:17:33,280 --> 00:17:34,559 நிறுத்து! 289 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 க்ரிஷா, உனக்கு பைத்தியமா, அல்லது என்ன? 290 00:17:38,000 --> 00:17:39,759 எங்கே போகிறாய்? வெறும் கழுவி! 291 00:17:43,680 --> 00:17:45,599 - நான் சொன்னேன், இங்கே போகாதே! - ஃபக் ஆஃப், ஹோபோ. 292 00:17:46,480 --> 00:17:47,679 எங்கே? 293 00:17:47,760 --> 00:17:50,439 - நீங்கள் மீண்டும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்களா? - போய்விடு, ஆ! 294 00:17:53,280 --> 00:17:54,999 நீங்கள் பாதிரியார் கிரிஷ்காவைப் பார்க்க வேண்டும். 295 00:17:55,400 --> 00:17:56,639 - நண்பர்களே... - ஓ, அவர் இறுதியாக எழுந்தார்! 296 00:17:56,680 --> 00:17:58,199 எங்கே போகிறாய்? 297 00:18:05,800 --> 00:18:07,119 கரடி. 298 00:18:09,200 --> 00:18:11,079 நண்பர்களே, உங்களிடம் ஒரு கரடி இருக்கிறது! 299 00:18:17,000 --> 00:18:18,519 Where have you been, slacker? 300 00:18:20,360 --> 00:18:21,439 க்ரிஷ்கா! 301 00:18:22,840 --> 00:18:25,039 - நிறுத்து! எங்கே போகிறாய்? 302 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 என்னிடமிருந்து நீ தப்ப முடியாது! 303 00:18:38,960 --> 00:18:40,679 சரி, நீங்கள் எங்கே சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்? 304 00:18:40,880 --> 00:18:42,479 நீங்கள் மீன்பிடி வலைகளை அடித்தீர்கள். 305 00:18:42,880 --> 00:18:45,079 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட நீரில் மூழ்கிவிட்டீர்கள், மேலும் வலைகளையும் உடைத்தீர்கள். 306 00:18:45,280 --> 00:18:47,079 இனி இவன் குபால நாள் வரை தைக்க வேண்டும். 307 00:18:47,120 --> 00:18:49,119 மிக முக்கியமாக, நீங்கள் ஏன் திடீரென்று ஓட முடிவு செய்தீர்கள்? 308 00:18:50,000 --> 00:18:53,119 உங்களிடம் கூடுதல் தலை இருக்கிறதா? நீங்கள் சர்ப்ப கோரினிச் அல்ல! (* ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளில் உள்ள சர்ப்பன் கோரினிச் ஒரு மூன்று தலை டிராகன்) 309 00:18:54,240 --> 00:18:55,679 எடுத்து, உலர்ந்த ஆடைகளை அணியுங்கள். 310 00:18:57,280 --> 00:18:58,799 - பெண்... - ஏ? 311 00:18:58,800 --> 00:19:00,479 என் உடைகள் கிடைக்குமா? 312 00:19:00,600 --> 00:19:02,319 என் உடைகள் எங்கே, இல்லையா? 313 00:19:02,400 --> 00:19:04,519 நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சில கந்தல்களை வீசுகிறீர்கள்? 314 00:19:04,720 --> 00:19:07,519 என் ஜாக்கெட் எங்கே? ஜீன்ஸ்? உள்ளாடைகளா? 315 00:19:07,920 --> 00:19:09,119 - லியூப்... - ஏ? 316 00:19:09,520 --> 00:19:12,959 ஒரு நபர் எவ்வளவு மோசமாக உணர்கிறார் என்பதைப் பாருங்கள். ஒருவேளை நீங்கள் அவருக்கு ஹேங்கொவர் செய்ய ஒரு பானம் கொடுக்கலாமா? 317 00:19:13,120 --> 00:19:15,399 அதனால், அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை. குடித்துவிட்டு சுயநினைவை இழக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று. 318 00:19:15,520 --> 00:19:16,919 நான் எதுவும் கொடுக்க மாட்டேன். 319 00:19:18,080 --> 00:19:20,799 இங்கே, அவர் டர்னிப்பைக் கசக்கட்டும். 320 00:19:20,960 --> 00:19:22,279 அவர் நன்றாக உணருவார். 321 00:19:24,960 --> 00:19:27,119 ம்ம்ம், மிகவும் இனிமையானது. 322 00:19:30,320 --> 00:19:31,879 டர்னிப் என்றால் என்ன? 323 00:19:33,000 --> 00:19:34,519 பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்து! 324 00:19:35,400 --> 00:19:36,719 நீங்கள் யார், ஹா? 325 00:19:36,880 --> 00:19:38,559 நீங்கள் இங்கே என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? 326 00:19:38,600 --> 00:19:40,319 உங்கள் ஸ்மார்ட்போன்கள் எங்கே? 327 00:19:41,000 --> 00:19:44,199 ஏன் எல்லாமே விசித்திரமாக இருக்கிறது? 328 00:19:44,600 --> 00:19:47,159 விமானங்கள், கார்கள், இணையம் எங்கே? 329 00:19:47,160 --> 00:19:48,839 21ஆம் நூற்றாண்டு, டிரம்ப்! 330 00:19:48,960 --> 00:19:51,599 ரஷ்யா ஆளப்படுகிறது ... வாருங்கள், ஒன்றாகச் சொல்வோம். விளாடிமிர்... 331 00:19:51,600 --> 00:19:52,959 அலெக்சாண்டர் நிகோலாய்ச்... 332 00:19:52,960 --> 00:19:55,039 எந்த அலெக்சாண்டர் நிகோலாய்ச்? 333 00:19:58,320 --> 00:20:01,959 க்ரிஷா, நீங்கள் எந்த வித்தியாசமான விஷயங்களையும் செய்யலாம், ஆனால் எங்கள் ஜார் தந்தையை அவமதிக்காதீர்கள். 334 00:20:02,600 --> 00:20:03,959 மேலும் நூற்றாண்டு தற்போது 19 ஆக உள்ளது. 335 00:20:03,960 --> 00:20:06,119 1860, அது உங்களுக்கே தெரியும். 336 00:20:06,240 --> 00:20:07,679 எந்த 1860? 337 00:20:07,680 --> 00:20:09,679 கிறிஸ்துவின் பிறப்பிலிருந்து 60வது. 338 00:20:09,760 --> 00:20:10,959 ஏ. 339 00:20:11,040 --> 00:20:14,039 க்ரிஷா, நீங்கள் ஒரு டர்னிப் விரும்பவில்லை என்றால், ஒரு ஆப்பிளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 340 00:20:15,680 --> 00:20:18,279 என் குதிரை எங்கே? 341 00:20:18,680 --> 00:20:21,239 - குதிரையை ஆண்டவரிடம் கொண்டு வர மறந்துவிட்டோம். - க்ரிஷ்கா எரிந்தார். 342 00:20:25,280 --> 00:20:27,079 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், உதவுங்கள். 343 00:20:34,040 --> 00:20:36,079 நண்பர்களே, எனக்கும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 344 00:20:36,120 --> 00:20:38,039 மூச்சை விட்டுவிட்டு பேசுவோம். 345 00:20:38,920 --> 00:20:40,279 என்ன இருக்கிறது? 346 00:20:40,920 --> 00:20:44,119 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - எனவே அருகில் சென்று பார்ப்போம். 347 00:20:44,520 --> 00:20:46,039 நண்பர்களே, ஆனால் எதற்காக? 348 00:20:46,120 --> 00:20:47,639 ஏனென்றால் நான் குதிரையில் சேணம் போடவில்லையா? 349 00:20:47,640 --> 00:20:49,599 நான் சேணம் போடுவேன். எல்லாவற்றையும் ரீவைண்ட் செய்வோம். 350 00:20:49,720 --> 00:20:51,079 நீங்கள் ஏன் மிகவும் கூர்மையாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 351 00:20:51,080 --> 00:20:54,239 இது குதிரைக்கானது அல்ல. ஆனால் ஓட முயன்றதற்காக. 352 00:20:54,640 --> 00:20:56,999 இங்கு ஓடிப்போன விவசாயிகளிடம் நாங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள். 353 00:20:57,400 --> 00:20:59,879 மற்றும் நீதிமன்றம்? ஏன் நீதிமன்றம் இல்லை? 354 00:21:00,040 --> 00:21:02,239 ஒருவேளை நான் என் உடல்நிலைக்காக ஓடினேன். 355 00:21:03,360 --> 00:21:04,639 நீங்கள் நிரூபிக்க வேண்டும்! 356 00:21:05,520 --> 00:21:06,639 கொலைகாரர்கள்! 357 00:21:06,640 --> 00:21:08,439 நான் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கோருகிறேன்! 358 00:21:08,440 --> 00:21:10,359 - அமைதியான, அமைதியான, அமைதியான. அமைதியாக இரு! - மிருகங்கள்! 359 00:21:10,360 --> 00:21:12,759 க்ரிஷா, நீங்கள் அவ்டே மிகாலிச்சைக் கோபப்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது. 360 00:21:12,880 --> 00:21:15,199 அவர் என்ன தெரியுமா? சிறிது நேரத்தில் அவர் உங்கள் தலையை எடுத்துவிடுவார், 361 00:21:15,200 --> 00:21:16,919 அவ்வளவுதான், தூக்கு மேடையைப் பார்க்க நீங்கள் வாழ மாட்டீர்கள். 362 00:21:16,920 --> 00:21:20,319 அண்ணா, நீங்கள் உள்ளூர். வாருங்கள், உதவுங்கள். என்ன செய்வது? 363 00:21:20,320 --> 00:21:22,719 என்ன-என்ன...அவ்டே மிகாலிச்சின் கால்களில் எறியுங்கள். 364 00:21:22,720 --> 00:21:24,039 - முத்தம், கெஞ்ச. - நான் மாட்டேன். 365 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 கடவுள் விரும்பினால், அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிட மாட்டார்கள். கை மட்டும் வெட்டப்படும், அவ்வளவுதான். 366 00:21:26,400 --> 00:21:27,679 - எந்த கை? 367 00:21:27,680 --> 00:21:30,079 - வலது அல்லது இடது? - சரி! 368 00:21:33,720 --> 00:21:35,279 ஓ, இது ஒரு கனவாக இருக்கலாம் 369 00:21:36,160 --> 00:21:37,759 இது ஒரு கனவு. 370 00:21:37,960 --> 00:21:41,399 நான் கிளப்பில் எதையாவது கசக்கிவிட்டேன், இப்போது நான் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறேன் 371 00:21:43,200 --> 00:21:46,999 நான் இப்போது கண்களைத் திறந்து அங்கே எழுந்திருப்பேன். 372 00:21:50,760 --> 00:21:52,599 சரி, கை. நான் ஒரு கைக்கு ஒப்புக்கொள்கிறேன். 373 00:21:53,000 --> 00:21:53,999 விட்டு. 374 00:21:54,000 --> 00:21:55,679 சரியா? நீங்கள் விரும்பும் எந்த கையும். 375 00:21:56,080 --> 00:21:57,639 இரண்டும். 376 00:22:06,920 --> 00:22:08,599 ஏன் இப்படி செய்கிறாய்? 377 00:22:08,600 --> 00:22:10,319 உடனே நிறுத்து! 378 00:22:17,920 --> 00:22:19,519 அவ்டே மிகலிச், 379 00:22:20,160 --> 00:22:21,599 அவனை போக விடு. 380 00:22:21,680 --> 00:22:23,399 என்னால் முடியாது, அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா. 381 00:22:23,400 --> 00:22:25,599 உங்கள் தந்தை உத்தரவிட்டார். என்னால் கீழ்ப்படிய முடியாது. 382 00:22:25,600 --> 00:22:27,119 உங்களால் முடியும். ஏன் இல்லை? 383 00:22:27,760 --> 00:22:29,879 அலியோஷா, சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள் அவரிடம் சொல்லுங்கள். 384 00:22:35,800 --> 00:22:37,439 சரி அக்கா நான் சொல்கிறேன். 385 00:22:39,800 --> 00:22:41,879 அவரை தூக்கிலிடுங்கள், அவ்தேகா, தயங்க வேண்டாம். 386 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 சேவகர்களுக்கு கற்பிக்கப்பட வேண்டும். இல்லாவிட்டால் ஓடிவிடுவார்கள். 387 00:22:46,000 --> 00:22:47,039 அலியோஷா! 388 00:22:47,920 --> 00:22:49,439 குழந்தைகளே, நீங்கள் ஏன் சத்தம் போடுகிறீர்கள்? 389 00:22:49,880 --> 00:22:52,599 அப்பா! அப்பா, கொலையை நிறுத்து! 390 00:22:52,600 --> 00:22:54,799 எனது பிறந்தநாளுக்காக, நிறுத்துங்கள், நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்! 391 00:22:55,200 --> 00:22:56,639 உங்கள் பிறந்தநாளுக்காக, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா? 392 00:22:57,040 --> 00:22:59,239 சரி, நீங்கள் விரும்பியபடி. 393 00:23:01,320 --> 00:23:02,439 நான் மன்னிக்கிறேன். 394 00:23:05,600 --> 00:23:07,599 அப்பா, தொழுவக்காரனை தூக்கில் போடுவோம், அவ்வளவுதானே? 395 00:23:07,600 --> 00:23:09,519 சரி, மற்றவர்களை ஊக்கப்படுத்த. ம்ம்? 396 00:23:13,800 --> 00:23:15,119 சரி, சரி. 397 00:23:15,520 --> 00:23:17,839 தொழுவத்தை நிறுத்துங்கள், தேநீர் அருந்தலாம். 398 00:23:21,360 --> 00:23:23,439 அப்பா! அப்பா, காத்திருங்கள்! 399 00:23:23,600 --> 00:23:25,079 ஆம், காத்திருங்கள். 400 00:23:25,200 --> 00:23:28,159 அப்பா, எனது பிறந்தநாளுக்காக, தொழுவத்தின் மீது இரக்கம் காட்டுங்கள். 401 00:23:28,160 --> 00:23:29,639 அவன் மாறுவான். 402 00:23:29,760 --> 00:23:30,759 ஆம்? 403 00:23:30,760 --> 00:23:32,159 அவன் மாறுவான். 404 00:23:33,520 --> 00:23:35,639 Oh, and you have a good heart, Glashenka, eh. 405 00:23:36,280 --> 00:23:40,319 உங்கள் ஒரே மகளுக்காக, அன்பானவளுக்காக நீங்கள் செய்ய முடியாதது. 406 00:23:40,320 --> 00:23:42,719 - நன்றி, அப்பா. 407 00:23:44,360 --> 00:23:47,039 அவ்டே, உங்கள் நிகழ்ச்சியை இங்கே முடிக்கவும். 408 00:23:47,240 --> 00:23:48,439 அவ்வளவுதான். 409 00:23:55,600 --> 00:23:56,599 ஓ! 410 00:23:56,600 --> 00:23:58,839 இளம் பெண்ணே, எங்கள் மீட்பரே! 411 00:23:58,840 --> 00:24:01,319 எங்கள் பாதுகாவலரே! நன்றி! 412 00:24:02,440 --> 00:24:04,759 என்ன நிலைத்து நிற்கிறாய்? அக்லயா டிமிட்ரிவ்னாவின் பாதங்களை முத்தமிடுங்கள். 413 00:24:06,520 --> 00:24:08,519 அவரை மன்னியுங்கள். அவன் உறைந்து போனான். 414 00:24:08,960 --> 00:24:10,559 அவர் தனது சொந்த மகிழ்ச்சியை நம்ப முடியாது. 415 00:24:10,680 --> 00:24:13,079 நீங்கள் அவருக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை கொடுத்தீர்கள். 416 00:24:13,160 --> 00:24:15,039 எனவே சரியாக வாழுங்கள், ஸ்டேபிள்மேன். 417 00:24:19,280 --> 00:24:20,239 ஃபூஹ். 418 00:24:20,640 --> 00:24:21,879 அது நெருக்கமாக இருந்தது. 419 00:24:24,480 --> 00:24:25,679 ஓ 420 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 பார், அது சுற்றி பறக்கிறது. 421 00:24:28,520 --> 00:24:30,519 அடடா, மரணப் பறவை! 422 00:24:30,920 --> 00:24:33,319 நீங்கள் இன்று கிரிஷ்காவின் இறைச்சியை சாப்பிட மாட்டீர்கள்! 423 00:24:33,720 --> 00:24:35,159 இங்கிருந்து பறந்து போ! 424 00:24:35,560 --> 00:24:36,719 போ, போ! 425 00:24:37,360 --> 00:24:39,279 ஓ! 426 00:24:39,680 --> 00:24:41,039 பயமுறுத்தினாயா? 427 00:24:46,960 --> 00:24:47,999 க்ரிஷ்? 428 00:24:49,880 --> 00:24:51,279 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 429 00:24:52,400 --> 00:24:53,879 ஏதாவது சொல். 430 00:24:58,120 --> 00:25:01,799 என்னிடம் உலர்ந்த பேன்ட் இருக்கிறதா? 431 00:25:02,680 --> 00:25:09,719 (பாடல்) புறா பறந்தது, புறா பறந்தது மற்றொரு புறாவுடன் சேர்ந்து பறக்க 432 00:25:09,720 --> 00:25:24,199 ஒரு துணிச்சலான தோழர் நடந்து கொண்டிருந்தார் மற்றும் ஒரு அழகான பெண்ணுடன். 433 00:25:24,320 --> 00:25:31,799 இது ஒரு சாம்பல் புறா அல்ல - நல்லவன் வருகிறான். 434 00:25:31,840 --> 00:25:39,119 இது ஒரு சாம்பல் புறா அல்ல - திறந்த மனதுடன் அழகான பெண் வருகிறாள். 435 00:25:44,560 --> 00:25:46,679 கூட்டத்திலிருந்து நடிகர்கள், கலைந்து செல்ல வேண்டாம், அறிவுறுத்தல்களுக்காக காத்திருங்கள். 436 00:25:46,840 --> 00:25:48,679 பாருங்கள், ட்ரோன் நன்றாக வேலை செய்தது. 437 00:25:48,680 --> 00:25:50,399 மாறுவேடம் அருமை. 438 00:25:51,560 --> 00:25:55,479 அனைத்து பட்டறைகளுக்கும், பொருள் நிலையாக இருக்கும்போது, மரணதண்டனை செய்யும் இடத்தை நாங்கள் பிரிக்கிறோம். 439 00:25:55,920 --> 00:25:58,359 நாஸ்தியா, வா, இவர்களை பயமுறுத்துங்கள். 440 00:25:59,520 --> 00:26:01,919 எனவே, தூக்கிலிடப்பட்ட நடிகர்களே, நகர்வதை நிறுத்துங்கள்! 441 00:26:02,840 --> 00:26:04,759 ஸ்டேபிள்மேன் மீது 5 கவனம் செலுத்துங்கள். 442 00:26:05,880 --> 00:26:09,639 ஆர்டியோம், அவருக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் கொடுங்கள், பின்னர் அவரை கவனமாக தொழுவத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 443 00:26:10,040 --> 00:26:10,999 ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 444 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 துப்பாக்கி சுடும் வீரர், இப்போதைக்கு நிலையிலேயே இருங்கள். 445 00:26:12,520 --> 00:26:15,079 ஏதாவது தவறு நடந்தால், க்ரிஷாவை தூங்க வைக்கவும் 446 00:26:15,080 --> 00:26:16,519 என் கட்டளை இல்லாமல். 447 00:26:16,520 --> 00:26:18,319 - இது தெளிவாக இருக்கிறதா? - ஆம். 448 00:26:20,880 --> 00:26:22,679 கேளுங்கள், கரடியை என்ன செய்யப் போகிறோம்? 449 00:26:22,840 --> 00:26:26,239 இது மணிநேர ஊதியம், ஆனால் விலை பெரியது. 450 00:26:26,320 --> 00:26:27,519 அவன் போகட்டும். 451 00:26:27,920 --> 00:26:29,999 கரடியுடன் பயிற்சியாளரை விடாமல். 452 00:26:30,040 --> 00:26:32,719 ஆண்டவனின் மகனை மாற்றினால் நமக்கு நன்றாக இருக்கும். இது ஒரு வகையான மரமானது. 453 00:26:33,360 --> 00:26:37,359 - எப்படி மாற்றுவது? அவர் ஏற்கனவே அவரைப் பார்த்திருந்தார். - ஆனால் அவர் அவரை நினைவில் கொள்ளவில்லை. 454 00:26:37,400 --> 00:26:38,919 அவர் அனைவரையும் நினைவு கூர்ந்தார். 455 00:26:39,040 --> 00:26:41,519 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று அவர் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால், 456 00:26:41,520 --> 00:26:43,039 அவர் நம் அனைவரையும் சபிப்பார். 457 00:26:43,040 --> 00:26:45,359 அவன் உன்னை கண்டுபிடித்து கொன்றுவிடுவான். 458 00:26:45,800 --> 00:26:48,959 இது குறித்து ஏற்கனவே விவாதித்துள்ளோம். எல்லாவற்றையும் மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு கணக்கிடுகிறோம். 459 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 எந்த தவறும் இருக்காது. 460 00:26:50,400 --> 00:26:51,559 - லெவ் அர்னால்டோவிச்? - ஆம்? 461 00:26:51,560 --> 00:26:53,159 தூக்கு மேடையின் கட்டுப்பாடு சிக்கியது. 462 00:26:53,600 --> 00:26:55,479 அவன் ஏன் அவனை அடிக்கிறான்? 463 00:26:55,680 --> 00:26:58,079 அவர் டெக்னீஷியனுக்காக காத்திருந்து ரிமோட் கண்ட்ரோலை மாற்றட்டும். 464 00:26:58,080 --> 00:26:59,399 இயேசு, 465 00:26:59,800 --> 00:27:02,119 இதற்கு நான் எப்படி சம்மதித்தேன்? 466 00:27:11,080 --> 00:27:14,039 நாங்கள் ஒரு பெரிய காரியத்தைச் செய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் மறந்துவிடக் கூடாது. 467 00:27:14,240 --> 00:27:16,079 உங்கள் மகன் திரும்பி வருவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 468 00:27:16,080 --> 00:27:18,079 உண்மையில், நாங்கள் ஒரு புதிய நபரை உருவாக்குகிறோம். 469 00:27:18,080 --> 00:27:21,119 இதற்காக அவர் எல்லாவற்றையும் முழுமையான பூஜ்ஜியத்திலிருந்து தொடங்க வேண்டும். 470 00:27:21,120 --> 00:27:23,399 புதிய மனிதர்கள், உண்மை வேறு. 471 00:27:23,800 --> 00:27:25,799 அவரை அடிப்படை அமைப்புகளுக்குத் திருப்பி, அழைத்துச் செல்லுங்கள் ... 472 00:27:25,800 --> 00:27:27,599 சரி, நான் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டேன். 473 00:27:28,760 --> 00:27:31,039 - சும்மா... - "வெறும்" என்றால் என்ன? 474 00:27:31,440 --> 00:27:33,959 இந்தக் குவியல் பணத்தைக் கொண்டு மொத்த கிராமத்தையும் கட்டியுள்ளோம். 475 00:27:34,120 --> 00:27:35,759 நடிகர்கள் கூட்டம் அலைமோதியது. 476 00:27:36,160 --> 00:27:39,759 நாஸ்தியா எல்லா இடங்களிலும் வீடியோ கேமராக்களை அழுத்திக்கொண்டிருந்தார் ஒரு மாதம் முழுவதும் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 477 00:27:39,760 --> 00:27:40,879 எங்கள் திட்டத்தின் முதல் நாளில் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா? 478 00:27:41,200 --> 00:27:43,759 நான் எரிச்சலானவன் அல்ல. நான் ஏன் கோபமாக இருக்கிறேன்? 479 00:27:43,760 --> 00:27:47,039 ஆம், நீங்கள் வெளியில் குடித்துவிட்டு வந்தீர்கள். 480 00:27:47,920 --> 00:27:50,519 வாருங்கள், உங்கள் மகனின் வடிவங்கள் எப்படி உடைகின்றன என்று பார்ப்போம். 481 00:27:54,040 --> 00:27:55,399 எனவே, நான் ஒரு ஸ்டேபிள்மேன். 482 00:27:56,040 --> 00:27:57,279 நான் கடந்த காலத்தில் இருக்கிறேன். 483 00:27:57,680 --> 00:28:00,399 ஆனால் என்னால் ஸ்டேபிள்மேன் ஆக முடியாது! எனக்கு குதிரைகள் மீதும் பயம்! 484 00:28:01,520 --> 00:28:03,079 மேலும் என்னால் கடந்த காலத்தில் இருக்க முடியாது. 485 00:28:04,680 --> 00:28:06,119 நான் கடந்த காலத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது. 486 00:28:07,240 --> 00:28:08,639 நான் ஒரு ஸ்டேபிள்மேன் போல் தெரிகிறது. 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,519 - என்ன ஒரு சலிப்பான மோனோலாக். - கடந்த காலத்தில் ஸ்டேபிள்மேன். 488 00:28:11,840 --> 00:28:12,319 திரைக்கதையை நடிகர்களுக்கு வழங்குவேன். 489 00:28:12,680 --> 00:28:13,519 திரைக்கதையை நடிகர்களுக்கு வழங்குவேன். 490 00:28:14,160 --> 00:28:15,679 நான் ஏன் கடந்த காலத்தில் இருக்கிறேன்? 491 00:28:16,120 --> 00:28:17,639 நான் ஏன் ஒரு ஸ்டேபிள்மேன்? 492 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 கேளுங்கள், நான் என் குதிரைக்கு பயப்படுகிறேன். அவள் ஒருவித வலிப்பு நோயாளி. 493 00:28:22,080 --> 00:28:23,479 அவள் என்னை திட்டினால் என்ன செய்வது? 494 00:28:23,480 --> 00:28:25,799 இல்லை, அவள் வலிப்பு நோயாளி அல்ல. கவலைப்படாதே அவள் உன்னைக் குறை கூறமாட்டாள். 495 00:28:26,200 --> 00:28:27,599 அவள் உன்னை உதைப்பாள். 496 00:28:28,240 --> 00:28:29,639 - நீங்கள் மரணதண்டனை பார்த்தீர்களா? 497 00:28:29,640 --> 00:28:30,959 - நீங்கள் என்னை எப்படி விரும்பினீர்கள்? - சூப்பர். 498 00:28:30,960 --> 00:28:34,679 - நான் இந்த முட்டாள்தனத்தை எப்படி பயமுறுத்தினேன் என்று பார்த்தீர்களா? - ஆம், அன்பே, நீங்கள் சிறந்தவர். 499 00:28:38,160 --> 00:28:41,439 - கேளுங்கள், ஸ்கிரிப்ட்டில் எனக்கு இடைநிறுத்தம் உள்ளது. - எம்.எம். 500 00:28:42,080 --> 00:28:45,959 ஒருவேளை காட்டுக்குப் போகலாமா? நாம் வகையான "பெர்ரி சேகரிக்க" முடியும். 501 00:28:46,160 --> 00:28:48,879 லிசா, "ஒரு வகையான பெர்ரிகளை சேகரிக்க" உங்களுக்கு இப்போது நேரம் இல்லை! 502 00:28:48,880 --> 00:28:50,599 இப்போது குதிரைகளுடன் ஒரு காட்சி உள்ளது. 503 00:28:51,240 --> 00:28:53,879 - அவர்கள் எங்களைக் கேட்கிறார்கள், இல்லையா? பாஷா: - நிச்சயமாக, நாங்கள் கேட்கிறோம். 504 00:28:53,960 --> 00:28:56,279 உங்களிடம் மைக்ரோஃபோன் உள்ளது நீ ஒரு முட்டாள். 505 00:28:56,280 --> 00:28:58,359 எனவே, கவனம், தயவு செய்து, நாங்கள் ஸ்கிரிப்டை பகுப்பாய்வு செய்கிறோம். 506 00:28:58,360 --> 00:29:01,959 நாங்கள் உரை மூலம் கண்டிப்பாக பேசுகிறோம். குறைந்தபட்ச மேம்படுத்தல். 507 00:29:02,160 --> 00:29:03,079 பிடி. 508 00:29:03,080 --> 00:29:05,599 எனக்கு அது தேவையில்லை. நான் நடிகை இல்லை. குதிரைகளுக்கு நான் பொறுப்பு. 509 00:29:08,640 --> 00:29:10,119 எனவே, விதிகளை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். 510 00:29:10,520 --> 00:29:12,079 பெண்கள் தங்கள் கால்களை ஷேவ் செய்யக்கூடாது. 511 00:29:12,480 --> 00:29:14,119 ஆண்களும் ஷேவ் செய்யக்கூடாது. 512 00:29:15,000 --> 00:29:16,959 பொதுவாக அனைவரும் மொட்டை அடிக்க கூடாது. 513 00:29:17,600 --> 00:29:21,799 பிராக்கள், உள்ளாடைகள், மோதிரங்கள், காதணிகள் - இவை அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன. 514 00:29:22,240 --> 00:29:24,719 மன்னிக்கவும், தயவு செய்து, நீங்கள் ஆசிரியராக இருப்பதால் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது. 515 00:29:24,760 --> 00:29:27,639 எனது பாத்திரம் தவறானது. இங்கே. அத்தகைய. 516 00:29:27,800 --> 00:29:29,959 நான் இங்கே கொஞ்சம் எழுதினேன். 517 00:29:29,960 --> 00:29:32,159 தயவுசெய்து பாருங்கள். ஒருவேளை ஏதாவது பயன்படுத்தலாம். 518 00:29:32,800 --> 00:29:34,399 - இங்கேயே. - ஆஹா, கடினமாக இருக்கிறது. 519 00:29:34,560 --> 00:29:36,039 நான் அதைக் கேட்டதில்லை. 520 00:29:36,160 --> 00:29:39,239 சரி, பொதுவாக, இவை அனைத்தும் சரி, ஆம். "மோரோனிக் பல்லி" தவிர. 521 00:29:39,480 --> 00:29:40,879 மற்றும் இங்கே என்ன இருக்கிறது? 522 00:29:42,560 --> 00:29:44,079 வால்ரஸ் வாய்! 523 00:29:45,200 --> 00:29:46,479 இதை நீக்குவோம். 524 00:29:50,240 --> 00:29:54,319 அதனால் எனக்கு கடைசியாக நினைவில் இருப்பது ... நான் கிளப்பை விட்டு வெளியேறினேன். 525 00:29:55,360 --> 00:29:58,239 இழுவை டிரக் காரை எடுத்தது, நான் அதன் பின்னால் ஓடினேன். 526 00:29:58,920 --> 00:30:00,319 கார் விளக்குகள்... அவ்வளவுதான். 527 00:30:01,640 --> 00:30:03,039 நான் இறந்துவிட்டேன்! 528 00:30:03,720 --> 00:30:05,239 நான் நரகத்தில் இருக்கிறேனா? 529 00:30:06,840 --> 00:30:08,639 ஆனால் அது மிகவும் வித்தியாசமான நரகம். 530 00:30:09,760 --> 00:30:11,279 நரகம் ஏன் கடந்த காலத்தில் உள்ளது? 531 00:30:11,920 --> 00:30:13,359 நான் ஏன் ஒரு ஸ்டேபிள்மேன்? 532 00:30:13,360 --> 00:30:15,039 நான் பார்ப்பது போல், நான் எதையும் இழக்கவில்லையா? 533 00:30:16,480 --> 00:30:19,799 ஆர்டியோம், எங்கள் தத்துவஞானியைத் தள்ள முயற்சிக்கவும் 534 00:30:19,800 --> 00:30:21,599 அவரது நேரடி கடமைகளுக்கு. 535 00:30:23,440 --> 00:30:24,879 இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும், இல்லையா? 536 00:30:25,280 --> 00:30:28,359 ஆம், நீங்கள் ஒரு ஸ்டேபிள்மேன். எனவே நீங்கள் கடைசியாக ஒரு தொழுவத்தில் வேலை செய்வீர்களா? 537 00:30:28,360 --> 00:30:29,679 சரியாக! 538 00:30:31,040 --> 00:30:33,119 கார் என்னைத் தாக்கினால் என்ன 539 00:30:33,120 --> 00:30:34,559 இது ஒரு நேர இயந்திரமா? 540 00:30:34,560 --> 00:30:37,239 இந்த வெற்றியிலிருந்து நான் எப்படியோ கடந்த காலத்திற்கு கொண்டு சென்றேன். 541 00:30:38,600 --> 00:30:40,719 - லைக்... இந்தப் படத்தில் இருப்பது போல. - எந்த படத்தில்? 542 00:30:40,880 --> 00:30:42,279 எந்த படத்தில்? 543 00:30:42,680 --> 00:30:44,359 என்ன சொன்னார்? "எந்த படத்தில்"? 544 00:30:47,400 --> 00:30:50,279 19 ஆம் நூற்றாண்டில் அவர் நிறைய திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறாரா? 545 00:30:55,960 --> 00:30:59,159 ஆர்டியோம், பீதி அடைய வேண்டாம். நாங்கள் அதை தீர்ப்போம். 546 00:31:10,600 --> 00:31:12,159 "எந்த படத்தில்" என்று ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 547 00:31:12,240 --> 00:31:14,559 இது ஒரு கலர் படம். நீங்கள் அதை அறிய முடியாது. 548 00:31:14,560 --> 00:31:17,439 எப்படியிருந்தாலும், உங்களிடம் கருப்பு மற்றும் வெள்ளை சினிமா மட்டுமே உள்ளது. 549 00:31:17,840 --> 00:31:19,079 சரி, கடவுளுக்கு நன்றி. 550 00:31:20,480 --> 00:31:22,959 - அவன் ஊமை. - நீங்கள் ஊமை. 551 00:31:24,200 --> 00:31:26,999 நபர் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறார். அவர் கடந்த காலத்திற்குள் பயணித்தார். 552 00:31:28,160 --> 00:31:31,639 எனவே, அடியிலிருந்து நான் கடந்த காலத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன் என்று அர்த்தம். 553 00:31:31,760 --> 00:31:33,359 திரும்புவதற்கு, 554 00:31:34,480 --> 00:31:36,279 என்னை மீண்டும் அடிக்க வேண்டும். 555 00:31:38,120 --> 00:31:39,279 சரியாக. 556 00:31:39,280 --> 00:31:43,759 ஏய் பையன், உன்னிடம் கார் இருக்கிறதா? 557 00:31:45,840 --> 00:31:47,119 பழமையான ஒன்று. 558 00:31:48,240 --> 00:31:50,159 "ஜிகுலி"? "சாய்கா"? 559 00:31:51,520 --> 00:31:52,839 ஒரு பெரிய மன அழுத்தம். 560 00:31:53,720 --> 00:31:55,279 அவர்கள் அவரை கிட்டத்தட்ட தூக்கிலிட்டனர். 561 00:31:58,840 --> 00:32:00,159 நான் பார்க்கிறேன். 562 00:32:02,960 --> 00:32:06,759 ஆம், நான் நீண்ட காலமாக இங்கு சிக்கிக்கொண்டதாகத் தெரிகிறது. 563 00:32:14,840 --> 00:32:16,599 க்ரிஷா, எழுந்திரு! 564 00:32:17,240 --> 00:32:18,759 "எழுந்திரு" என்றால் என்ன? 565 00:32:19,160 --> 00:32:20,599 நான் ஒரு நிமிடம் தூங்கவில்லை! 566 00:32:21,240 --> 00:32:22,999 நீங்கள் எப்படி தரையில் தூங்க முடியும்? 567 00:32:23,920 --> 00:32:26,119 - வா. வாருங்கள். - நான் போக மாட்டேன்! நான் போக மாட்டேன்! நான் விரும்பவில்லை! 568 00:32:26,240 --> 00:32:28,599 - அவர்கள் துர்நாற்றம்! துர்நாற்றம்! - இங்கே வா. 569 00:32:28,600 --> 00:32:29,719 நான் போக மாட்டேன்! 570 00:32:29,720 --> 00:32:31,759 சரி, சரி, சரி 571 00:32:31,760 --> 00:32:34,039 நான் உன்னை அவ்டே மிகலிச் என்று அழைக்க வேண்டும். 572 00:32:35,640 --> 00:32:36,919 அது நல்லது. 573 00:32:37,120 --> 00:32:39,439 லியோஷ்கா மட்டுமே உங்களை அவ்டேகா என்று அழைக்க முடியும். 574 00:32:40,080 --> 00:32:40,999 ஏய்! 575 00:32:41,400 --> 00:32:43,199 அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்! 576 00:32:43,840 --> 00:32:45,159 நல்ல பையன். 577 00:32:52,400 --> 00:32:53,599 - சாப்பிடு. - அது என்ன? 578 00:32:53,600 --> 00:32:55,079 மற்றும் இறைச்சி எங்கே? 579 00:32:58,480 --> 00:32:59,879 உங்களுக்கான இறைச்சி இதோ 580 00:33:01,800 --> 00:33:04,279 அங்கேயே? 581 00:33:04,920 --> 00:33:06,039 மற்றும் வேறு எங்கே? 582 00:33:06,240 --> 00:33:09,159 இங்கே ஒரு பர்டாக் எடுக்கவும். எல்லாம் ஏற்கனவே அங்கே துண்டிக்கப்பட்டுள்ளது. 583 00:33:11,720 --> 00:33:13,599 வாருங்கள்! அடடா, ஏன் நிறுத்தினாய்? 584 00:33:14,240 --> 00:33:15,799 நீ குதிரையல்ல ஆடு! 585 00:33:16,920 --> 00:33:18,519 வீட்டுக்கு போ! 586 00:33:26,880 --> 00:33:28,479 கேளுங்கள், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 587 00:33:29,360 --> 00:33:30,959 அவ்தேகாவைக் கொல்வோம். 588 00:33:31,840 --> 00:33:33,759 I 'll take his boots and you - jacket. 589 00:33:34,400 --> 00:33:35,399 ம்ம்? 590 00:33:39,880 --> 00:33:41,159 ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது! 591 00:33:41,560 --> 00:33:44,279 என்ன ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது? காடு முழுவதும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளதா? 592 00:33:45,640 --> 00:33:49,199 பொதுவாக, இங்கே நான் எல்லாவற்றையும் பழகிக்கொள்ள முடியும். 593 00:33:50,560 --> 00:33:52,959 உணவுக்கு, இந்த பர்டாக்ஸுக்கு. 594 00:33:53,880 --> 00:33:55,479 உள்ளாடை இல்லாமல் கூட நடக்கவும். 595 00:33:56,600 --> 00:33:58,639 நான் உண்மையில் தவறவிடுவது ஒன்றே ஒன்றுதான். 596 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 மிகவும் கொடூரமானது. 597 00:34:01,480 --> 00:34:04,519 நான் கஷ்டப்படுகிறேன், அதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், என் கனவில் பார்க்கிறேன். 598 00:34:04,920 --> 00:34:06,799 ஏ. பெண்ணா? 599 00:34:08,880 --> 00:34:10,239 இணையம். 600 00:34:12,320 --> 00:34:14,559 எனது விளம்பரத்தைப் படித்தீர்களா? வணக்கம். 601 00:34:14,960 --> 00:34:17,039 இல்லை, இன்னும் விற்கப்படவில்லை. 602 00:34:17,920 --> 00:34:19,399 ஆம், 2007 603 00:34:19,560 --> 00:34:20,959 உடைக்கப்படவில்லை. 604 00:34:21,040 --> 00:34:22,759 நிறம் - வெள்ளி உலோகம். 605 00:34:24,680 --> 00:34:26,479 - சகோதரி. - ம்ம்? 606 00:34:26,840 --> 00:34:31,919 பணத்துக்காக செக்ஸ் செய்வது விபச்சாரம் என்று நினைக்கிறீர்களா அல்லது எப்போதும் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 607 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், தம்பி? - ஓ, வா. 608 00:34:35,600 --> 00:34:37,359 உங்கள் ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? 609 00:34:37,560 --> 00:34:40,279 எங்கள் பணக்கார பையனுடன் நீங்கள் "ஹாங்கி-பாங்கி" செய்ய வேண்டும் என்று. 610 00:34:46,160 --> 00:34:49,159 உங்கள் தகவலுக்கு, இது "ஹாங்கி-பாங்கி" அல்ல, 611 00:34:49,160 --> 00:34:51,679 ஆனால் ஒரு தீவிர காதல் வரி. 612 00:34:51,680 --> 00:34:52,599 எம்.எம். 613 00:34:52,600 --> 00:34:55,119 திட்டத்தின் முக்கிய புள்ளி, நான் கூறுவேன். 614 00:34:55,120 --> 00:34:55,959 ம். 615 00:34:55,960 --> 00:34:58,959 குளிர்கால டயர்கள் உள்ளன, பதிக்கப்பட்ட. கிட்டத்தட்ட புதியது. 616 00:35:00,440 --> 00:35:02,879 இல்லை, நீங்கள் எதுவும் செலுத்த வேண்டியதில்லை. இது போனஸ் போன்றது. 617 00:35:02,880 --> 00:35:03,999 அப்படியென்றால் அங்கே தானே வருவீர்களா? 618 00:35:04,000 --> 00:35:07,919 மேலும் அதில் படுக்கைக் காட்சி மிகவும் பொறுப்பானது. 619 00:35:08,800 --> 00:35:10,919 நான் அதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படுகிறேன். 620 00:35:12,320 --> 00:35:13,999 நான் ஒத்திகை பார்க்க விரும்புகிறேன். 621 00:35:16,320 --> 00:35:17,719 யாரும் இல்லாதது பரிதாபம். 622 00:35:19,800 --> 00:35:21,639 என்னால் முடியாது, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 623 00:35:23,000 --> 00:35:24,519 எனக்கு வேலையில் ஒரு மனைவி இருக்கிறார். 624 00:35:27,800 --> 00:35:29,679 எனக்குப் புரிகிறது. குட்பை. 625 00:35:31,400 --> 00:35:33,399 யாருக்கும் கார் தேவை இல்லையா? 626 00:35:45,600 --> 00:35:48,959 நாம் எப்போது முன்னேற்றம் அடைவோம்? மாற்றங்கள், திருத்தங்கள். 627 00:35:48,960 --> 00:35:50,479 முன்னேற்றம் எங்கே? 628 00:35:50,640 --> 00:35:52,239 அது இப்போதே இருக்கும். 629 00:35:52,440 --> 00:35:53,919 போலினா, தொடங்கு. 630 00:35:53,920 --> 00:35:55,999 7வது கேமராவை பெரிய திரைக்கு கொண்டு வாருங்கள். 631 00:36:09,440 --> 00:36:10,839 ஏதாவது நடந்ததா? 632 00:36:11,240 --> 00:36:12,319 ஆம். 633 00:36:13,200 --> 00:36:14,959 சரி, அழாதே, ஹா? 634 00:36:18,960 --> 00:36:20,319 பேசலாம். 635 00:36:21,920 --> 00:36:23,079 என்ன நடந்தது? 636 00:36:23,080 --> 00:36:24,679 இதோ உங்கள் முன்னேற்றம். 637 00:36:25,080 --> 00:36:26,959 அவர் மற்றவர்களின் பிரச்சினைகளை இணைக்கிறார். 638 00:36:27,000 --> 00:36:29,079 பச்சாதாபம் நமக்கு ஒரு முக்கியமான உணர்ச்சி. 639 00:36:29,520 --> 00:36:33,559 பழைய நில உரிமையாளரை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று அப்பா விரும்புகிறார், ஆனால் எனக்கு அவரைப் பிடிக்கவில்லை. 640 00:36:33,560 --> 00:36:35,319 அப்பாவும் நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை! 641 00:36:36,920 --> 00:36:38,359 அழுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. 642 00:36:39,240 --> 00:36:40,079 அவர் பணக்காரரா? 643 00:36:41,960 --> 00:36:43,119 ஆம். 644 00:36:43,120 --> 00:36:45,039 சரியானது. நீங்கள் அனைவரும் பணக்கார கணவரைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள். 645 00:36:45,680 --> 00:36:46,719 ஆனால் அவர் வயதானவர்! 646 00:36:46,720 --> 00:36:49,079 அது இன்னும் சிறந்தது - அவர் விரைவில் இறந்துவிடுவார். மேலும் நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள். 647 00:36:49,080 --> 00:36:50,279 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 648 00:36:50,280 --> 00:36:51,519 உங்களுக்கு சில பெர்ரி வேண்டுமா? 649 00:36:51,520 --> 00:36:52,919 எடு, எடு. 650 00:36:53,560 --> 00:36:55,039 அவர்கள் மிகவும் புளிப்பாக இருக்கிறார்கள். 651 00:37:02,040 --> 00:37:04,519 ஆம், அது அனுதாபத்துடன் செயல்படவில்லை. 652 00:37:05,120 --> 00:37:06,919 ஆனால் அவரிடம் சிடுமூஞ்சித்தனம் இருக்கிறது. 653 00:37:11,760 --> 00:37:13,799 எங்களிடம் ஒரு பெரிய வேலை வாய்ப்பு உள்ளது. 654 00:37:28,600 --> 00:37:29,479 புரோகோர். 655 00:37:29,480 --> 00:37:31,399 நிதானமாக நடக்கவும், திரும்ப வேண்டாம். 656 00:37:31,800 --> 00:37:35,159 நீங்கள் ஒரு பாத்திரம் அல்லது சூப் சமைக்க ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியுமா? 657 00:37:35,200 --> 00:37:37,079 - எதற்காக? - பார்! 658 00:37:39,560 --> 00:37:42,159 இந்த கோழி இறைவனுக்கு சொந்தமானது. அவள் சீக்கிரம் போகட்டும். 659 00:37:42,560 --> 00:37:43,679 நான் மாட்டேன்! 660 00:37:44,080 --> 00:37:46,799 எனக்கு ஒரு இறைச்சி வேண்டும். கொசுவை மட்டும் சாப்பிட்டால் உயிர் வாழ மாட்டேன். 661 00:37:47,200 --> 00:37:49,839 நான் இறகுகளிலிருந்து ஒரு தலையணையை உருவாக்குவேன் 662 00:38:03,680 --> 00:38:05,359 சரி, உங்கள் சூப் எங்கே? 663 00:38:06,040 --> 00:38:08,479 முடிந்தது. உங்களுக்காக என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியவில்லை. 664 00:38:08,880 --> 00:38:10,719 உண்மையில் நான் உங்களுக்காக எல்லா வேலைகளையும் செய்தேன். 665 00:38:12,080 --> 00:38:13,839 நான் உனக்காக எல்லா சூப்பையும் சாப்பிட்டேன். 666 00:38:14,720 --> 00:38:16,119 1:1. 667 00:38:17,480 --> 00:38:19,519 ஆண்டவரின் கோழியை திருடியவர் 668 00:38:19,600 --> 00:38:21,679 அவர் வெளியே வந்து ஒப்புக்கொள்ளட்டும். 669 00:38:21,680 --> 00:38:24,199 நீங்கள் நேர்மையாக இருந்தால், சாட்டையால் 10 வேலைநிறுத்தங்கள் மட்டுமே இருக்கும். 670 00:38:26,280 --> 00:38:30,159 திருடன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் - நான் சீரற்ற அடிமையை தண்டிப்பேன். 671 00:38:32,480 --> 00:38:33,479 உதாரணமாக நீங்கள்! 672 00:38:33,480 --> 00:38:34,519 - நான்? - நீ! 673 00:38:34,520 --> 00:38:36,159 - நான்? எதற்கு? - நீ! 674 00:38:36,160 --> 00:38:37,479 - அவ்டே மிஹாலிச்! - போ! 675 00:38:37,480 --> 00:38:39,679 - செய்யாதே! அது நான் அல்ல! - பிறகு யார்? 676 00:38:39,720 --> 00:38:41,199 - அது நான் அல்ல! - பிறகு யார்? 677 00:38:51,200 --> 00:38:54,279 சரி, அது வேலை செய்யவில்லை என்றால் - அது வேலை செய்யாது. எப்படியும் என்னால் வர முடியாது. 678 00:38:54,480 --> 00:38:56,439 - என்ன வித்தியாசம்? நான் செய்ய சில விஷயங்கள் உள்ளன. - கேளுங்கள், அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 679 00:38:56,480 --> 00:38:57,999 அங்கே ஆம்புலன்ஸ் காத்திருக்கிறது. 680 00:38:58,200 --> 00:39:01,279 லியோவ், எப்படியாவது இன்னும் தீர்க்கமாக செயல்பட வேண்டிய நேரம் இது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 681 00:39:01,480 --> 00:39:02,519 - நான் நினைக்கிறேன். 682 00:39:02,520 --> 00:39:05,239 - உங்கள் மகனால் யாராவது இறந்தது அவசியம். - "இறந்தார்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 683 00:39:05,240 --> 00:39:07,039 வெட்டும் போது வேலை காயம். 684 00:39:07,440 --> 00:39:08,599 வெட்டும் கத்தி, தொப்பை - zhah! 685 00:39:08,600 --> 00:39:10,399 இது ஒரு தீவிர அனுபவம். 686 00:39:10,400 --> 00:39:12,559 சொல்லுங்கள், உங்களுக்கு ஏன் மரணம், வன்முறை ஆகியவற்றுடன் தொடர்பு இருக்கிறது? 687 00:39:12,560 --> 00:39:13,999 அல்லது வன்முறை மரணமா? 688 00:39:14,000 --> 00:39:16,839 ஏன் இல்லை? நீங்கள் முட்டைகளை வறுக்கும்போது, ​​​​முட்டைகளை உடைக்கிறீர்கள். 689 00:39:16,840 --> 00:39:18,599 உங்கள் முட்டைகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே! 690 00:39:18,600 --> 00:39:20,679 அவர் பயத்தால் தடுமாற ஆரம்பித்தால் என்ன செய்வது? 691 00:39:20,680 --> 00:39:21,919 - நான்? - காத்திருங்கள். 692 00:39:21,920 --> 00:39:23,759 அவர் இரண்டு வாரங்கள் தூங்கவில்லை என்றால்? 693 00:39:23,760 --> 00:39:24,799 WHO? என்னையா? 694 00:39:24,800 --> 00:39:26,399 அடப்பாவி, சுயநலவாதி. 695 00:39:28,960 --> 00:39:30,319 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 696 00:39:30,440 --> 00:39:33,159 பரவாயில்லை.. அவள் என்னை அதிகம் நேசிப்பதில்லை. 697 00:39:33,800 --> 00:39:36,839 - அந்த திகில் திரைப்படத்தில் குஷியா? - எந்த திகில் படம்? 698 00:39:37,000 --> 00:39:39,799 சரி, அந்தப் படத்தில் நீங்கள் அவளிடம் ஆலோசனை கேட்டீர்கள். நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்களா அல்லது என்ன? 699 00:39:40,240 --> 00:39:41,279 ம். 700 00:39:41,280 --> 00:39:42,879 அவள் உன்னிடம் சொன்னதுதானே? 701 00:39:42,880 --> 00:39:44,239 சரி, அதை மறப்பது எளிதல்ல. 702 00:39:44,240 --> 00:39:47,439 இந்த திகில் படம், பாஷா, "சட்டபூர்வமான திருமணம்" என்று அழைக்கப்பட்டது. 703 00:39:47,840 --> 00:39:50,439 அது 3 ஆண்டுகள் 5 மாதங்கள் 9 நாட்கள் நீடித்தது. 704 00:39:51,320 --> 00:39:52,599 அடடா. 705 00:39:53,240 --> 00:39:54,279 10. 706 00:40:05,240 --> 00:40:07,679 ஆ, அவர் எங்கே இருக்கிறார். 707 00:40:08,320 --> 00:40:09,919 இங்கே நிற்கிறது, ஓய்வெடுக்கிறது. 708 00:40:10,320 --> 00:40:11,919 இது உங்கள் தவறு. 709 00:40:14,480 --> 00:40:16,479 முதுகு முழுவதும் கோடிட்டது. 710 00:40:16,480 --> 00:40:19,079 அண்ணா, எனக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? அவ்தேகா உங்களைத் தானே தேர்ந்தெடுத்தார். 711 00:40:19,960 --> 00:40:21,359 நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை? 712 00:40:22,480 --> 00:40:25,519 கேள், எனக்கு புரிகிறது. இங்கு சிறைச்சாலை போன்றது. 713 00:40:25,720 --> 00:40:27,719 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளக்கூடாது. 714 00:40:31,480 --> 00:40:33,599 அனைவரும் ரிசார்ட்டில் இருப்பது போல் ஓய்வெடுத்தனர். 715 00:40:34,480 --> 00:40:37,119 இங்கே எங்கள் தச்சன் விறகு வெட்டச் சென்றான். 716 00:40:37,200 --> 00:40:38,039 ம். 717 00:40:38,040 --> 00:40:39,439 மேலும் கடிகாரத்தை கழற்றவில்லை. 718 00:40:40,120 --> 00:40:42,039 கழுதையே நீ ஏன் கடிகாரத்தை கழற்றவில்லை? 719 00:40:43,160 --> 00:40:45,719 அதையும் நாய்கள் தோண்டி எடுத்தன. 720 00:40:46,360 --> 00:40:47,199 இங்கே. 721 00:40:47,320 --> 00:40:48,919 சாக்லேட் ரேப்பர். 722 00:40:49,320 --> 00:40:50,559 பெரிய. 723 00:40:50,560 --> 00:40:53,839 எங்கள் கோழிகளிலிருந்து அருமையான முட்டைகள் உள்ளன. 724 00:40:54,240 --> 00:40:56,119 - சரி, நல்ல முட்டைகள். - நல்ல முட்டைகள். 725 00:40:56,120 --> 00:40:57,439 - இயற்கை. - இயற்கை. 726 00:40:57,440 --> 00:40:58,839 மேலும் இது என்ன? 727 00:40:59,960 --> 00:41:02,559 எனவே இந்த தேதியிலிருந்து நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள். 728 00:41:02,960 --> 00:41:04,719 மீதமுள்ள அனைவரும் வேலைக்குத் திரும்புவார்கள். 729 00:41:05,120 --> 00:41:07,959 மற்றொரு பிழை - நான் தண்டிக்கிறேன் மற்றும் நீக்குகிறேன். 730 00:41:10,800 --> 00:41:13,719 - முன்னாள் கணவர், அப்படியானால், ஆம்? - அதனால் என்ன? 731 00:41:13,720 --> 00:41:16,559 என்ன-என்ன-என்ன. நீங்கள் என்னை முன்கூட்டியே எச்சரிக்க வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள் 732 00:41:16,560 --> 00:41:18,559 போன்ற விஷயங்களை பற்றி? 733 00:41:18,560 --> 00:41:19,959 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 734 00:41:20,080 --> 00:41:22,279 நீங்களும் நானும் மன அழுத்தத்தைக் குறைக்கிறோம். 735 00:41:22,400 --> 00:41:24,399 நாம் ஏன் தேவையற்ற தகவல்களைப் பகிர வேண்டும்? 736 00:41:26,240 --> 00:41:30,119 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த தகவல் தேவையற்றது அல்ல. 737 00:41:30,520 --> 00:41:33,159 எங்கே... நான் முடிக்கவில்லை. 738 00:41:34,760 --> 00:41:38,839 நான் ஒப்புக்கொள்வதற்கு சாட்டையால் 10 அடிகள் ஒரு நாடகம் என்று நினைத்தேன் 739 00:41:38,920 --> 00:41:40,479 அதன் பிறகு நான் தூக்கிலிடப்படுவேன். 740 00:41:40,480 --> 00:41:42,559 எனவே, மனிதனே, உன்னை உயிருடன் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 741 00:41:43,680 --> 00:41:44,759 ஏய்! 742 00:41:47,320 --> 00:41:48,679 குளிர் உள்ளாடைகள்! 743 00:41:54,160 --> 00:41:55,359 என்ன? 744 00:41:58,680 --> 00:42:00,399 - இந்த உள்ளாடையை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்? - என்ன? 745 00:42:00,600 --> 00:42:02,999 இது ஒரு நவீன உள்ளாடை. இது எதிர்காலத்தில் இருந்து வரும் உள்ளாடைகள்! 746 00:42:03,000 --> 00:42:04,439 - என்னைத் தொடாதே! என்னை விட்டுவிடு! - உங்கள் உள்ளாடைகளை எனக்குக் காட்டுங்கள்! 747 00:42:04,440 --> 00:42:05,639 - ஆ! உதவி! - எனக்குக் காட்டு! 748 00:42:05,680 --> 00:42:07,159 நண்பர்களே, எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை உள்ளது. 749 00:42:07,160 --> 00:42:08,679 - எனக்குக் காட்டு, நான் சொன்னேன்! - உதவி! 750 00:42:08,880 --> 00:42:10,399 அவரை உடனடியாக லிசாவிடம் இருந்து விலக்கி விடுங்கள்! 751 00:42:10,400 --> 00:42:11,799 என்னை தொடாதே! 752 00:42:12,200 --> 00:42:13,359 இறங்கு! 753 00:42:19,760 --> 00:42:21,239 க்ரிஷா, உனக்கு பைத்தியமா? 754 00:42:24,280 --> 00:42:25,679 இது தடுமாற்றம். 755 00:42:35,920 --> 00:42:37,279 தோழர்கள். 756 00:42:38,880 --> 00:42:40,559 இரவு முழுவதும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் 757 00:42:41,200 --> 00:42:43,759 நான் அமைதியான மற்றும் சமநிலையான முடிவை எடுத்தேன். 758 00:42:45,840 --> 00:42:49,159 நான் இந்த ஏழை வீட்டை நரகத்திற்கு மூடுகிறேன்! 759 00:42:49,160 --> 00:42:50,759 இப்போதே! உடனே! 760 00:42:51,160 --> 00:42:52,239 - பாஷா. - என்ன? 761 00:42:52,240 --> 00:42:54,039 பேண்டீஸ் நிலைமை மீண்டும் வராது. 762 00:42:54,040 --> 00:42:57,439 நாங்கள் கட்டுப்பாட்டை இரட்டிப்பாக்கினோம், அனஸ்தேசியா தனிப்பட்ட முறையில் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்துள்ளார். 763 00:42:57,440 --> 00:43:00,119 ஆம், நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன். நான் இதைப் பார்த்தது போதும். 764 00:43:00,120 --> 00:43:02,519 இது உள்ளாடைகளைப் பற்றியது அல்ல, லியோவா! 765 00:43:02,560 --> 00:43:03,959 இதைப் பற்றியது தான்! 766 00:43:03,960 --> 00:43:06,159 ஒன்றும் நடக்கவில்லை என்பது புரிகிறதா? 767 00:43:06,160 --> 00:43:07,639 அவன் மாறுவதில்லை! 768 00:43:08,040 --> 00:43:10,239 அதே குப்பை, வேறு ஒரு நூற்றாண்டில் மட்டுமே! 769 00:43:10,800 --> 00:43:13,919 நான் அவருக்கு இங்கே ஒரு ரிசார்ட் ஏற்பாடு செய்திருக்கிறேனா? 770 00:43:14,320 --> 00:43:16,159 அவர் புதிய காற்றை அனுபவிக்க முடியுமா? 771 00:43:16,160 --> 00:43:18,399 நான் தினமும் இழக்கும் பணம் எவ்வளவு தெரியுமா? 772 00:43:18,600 --> 00:43:19,959 எவ்வளவு தெரியுமா? 773 00:43:19,960 --> 00:43:21,719 மேலும் இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல! 774 00:43:21,720 --> 00:43:23,799 ஒரு முடிவு இருந்தால்! ஆனால் பலன் இல்லை! 775 00:43:23,800 --> 00:43:26,799 பாஷ், இந்த தேவையற்ற உணர்ச்சிகளை விட்டுவிடுவோம், சரியா? 776 00:43:26,800 --> 00:43:30,159 நாஸ்தியா, உங்களிடம் தேவையற்ற அனைத்தும் உள்ளன - உணர்ச்சிகள், தகவல். 777 00:43:30,200 --> 00:43:32,799 - உங்கள் மகனை நீங்கள் நம்பவில்லையா? - நிச்சயமாக நான் இல்லை. 778 00:43:32,800 --> 00:43:34,399 நான் உன்னை நம்பவில்லை, லியோவோச்ச்கா. 779 00:43:34,400 --> 00:43:36,599 உங்கள் அசல் முறைகளில். 780 00:43:36,640 --> 00:43:38,839 அவை வேலை செய்யாது. இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்! 781 00:43:39,240 --> 00:43:41,799 நான் உன்னை குறுக்கிடலாமா? இங்கே ஏதோ நடக்கிறது. 782 00:43:42,680 --> 00:43:44,679 என்ன நடக்கிறது? அவர் இப்போது குழந்தையை அடிக்கிறாரா? 783 00:43:44,680 --> 00:43:46,199 அவர் லிசாவை தேடுகிறார். 784 00:43:46,600 --> 00:43:48,079 லிசா? எந்த லிசா? 785 00:43:48,720 --> 00:43:50,199 பேண்டீஸ் இல்லாதவன். 786 00:43:55,400 --> 00:43:58,399 பொன்னிறம். சரி, மஞ்சள் நிற முடியுடன். 787 00:43:58,800 --> 00:44:00,279 எல்லா நேரமும் குதிரைகளுடன் 788 00:44:02,600 --> 00:44:03,879 அவள் பெயர் என்ன? 789 00:44:04,560 --> 00:44:07,479 - நான் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? அவள் எங்கே வசிக்கிறாள்? - உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 790 00:44:07,480 --> 00:44:10,359 இன்று ஏன் நீங்கள் அனைவரும் சோம்பிஸ் போல இருக்கிறீர்கள்? என்னிடம் என்ன சொல்வது என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. 791 00:44:11,000 --> 00:44:12,879 அவருக்கு ஏன் அவள் தேவை என்று கேளுங்கள். 792 00:44:15,240 --> 00:44:16,759 உனக்கு அவள் ஏன் தேவை? 793 00:44:20,560 --> 00:44:21,959 நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். 794 00:44:22,840 --> 00:44:25,559 - அவர் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறார். - மன்னிப்பு கேட்கவா? 795 00:44:26,920 --> 00:44:30,319 ஆம். சரி, நம் ஏழை வீட்டை மூடப் போகிறோமா? 796 00:44:40,720 --> 00:44:41,959 என்னைத் தேடினீர்களா? 797 00:44:42,640 --> 00:44:43,919 ஆம். நான்... 798 00:44:43,920 --> 00:44:45,719 நான் உங்களை எச்சரிக்க விரும்புகிறேன், நான் ஒரு ஆணியுடன் ஒரு குச்சியை வைத்திருக்கிறேன். 799 00:44:45,720 --> 00:44:47,319 சரி, நான் பார்க்கிறேன். 800 00:44:48,680 --> 00:44:50,879 நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்... உங்கள் பெயர் என்ன? 801 00:44:51,760 --> 00:44:54,359 லிசா. 802 00:44:59,320 --> 00:45:01,319 என்னை மன்னியுங்கள். நான் மிருகம் போல் நடந்து கொண்டேன். 803 00:45:01,320 --> 00:45:02,839 விலங்குகளை அவமதிக்காதீர்கள். 804 00:45:04,920 --> 00:45:06,439 சரி காளான் போல? 805 00:45:07,560 --> 00:45:09,159 நான் காளான்களை அவமதிக்கலாமா? 806 00:45:12,680 --> 00:45:14,959 இல்லை, உண்மையில், நான் வெட்கப்படுகிறேன். 807 00:45:15,840 --> 00:45:18,039 நான் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை, நான் கவலைப்பட்டேன். 808 00:45:19,640 --> 00:45:22,399 இங்குள்ள உங்கள் பாரம்பரியம் எனக்குத் தெரியாது. 809 00:45:22,400 --> 00:45:24,479 ஒருவேளை திடீரென்று நான் இப்போது உன்னை அவமானப்படுத்தியிருக்கலாம், 810 00:45:24,480 --> 00:45:29,479 இப்போது அப்பா உன்னை வசைபாடுவார், யாரும் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள். 811 00:45:29,560 --> 00:45:30,959 சரி, ஏன் யாரும் இல்லை? 812 00:45:31,080 --> 00:45:32,999 எங்கள் பாரம்பரியத்தின் படி, நீங்கள் இப்போது என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள். 813 00:45:34,360 --> 00:45:36,199 லிசோங்கா ஒரு நெருப்பு. 814 00:45:37,800 --> 00:45:38,759 ம்ம்ம்? 815 00:45:41,800 --> 00:45:42,879 ஆஹா... 816 00:45:44,960 --> 00:45:46,879 சும்மா கிண்டல். எனக்கு நீ தேவையில்லை. 817 00:45:46,880 --> 00:45:49,559 சரி, நான் கோபப்படவில்லை. ஆனால் நான் குச்சியை வெகுதூரம் எடுத்துச் செல்வதில்லை. 818 00:45:59,760 --> 00:46:05,559 நான் ஏன் முதலில் கத்த வேண்டும், பிறகு எல்லோரும் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார்கள், இல்லையா? 819 00:46:09,880 --> 00:46:12,159 அவர் மன்னிப்பு கேட்பார் என்று நீங்கள் உடனே என்னிடம் சொன்னீர்கள். 820 00:46:12,240 --> 00:46:13,639 உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? 821 00:46:14,200 --> 00:46:15,439 எனக்கு தெரியாது. 822 00:46:16,880 --> 00:46:17,679 நான் நம்பினேன் 823 00:46:18,680 --> 00:46:21,879 சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு நபரை நம்ப வேண்டும். 824 00:46:24,640 --> 00:46:27,519 இவான் குபாலா ஆண்டின் மிகவும் மந்திர இரவு. 825 00:46:27,720 --> 00:46:29,559 ஆண்களும் பெண்களும் தங்கள் பாதியைத் தேடுகிறார்கள். 826 00:46:29,560 --> 00:46:33,159 ஆம், இந்த இரவை நீங்கள் யாருடன் செலவிடுகிறீர்களோ - உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அவருடன் கழிப்பீர்கள். 827 00:46:33,160 --> 00:46:34,079 ஆம். 828 00:46:34,080 --> 00:46:37,399 குற்றமில்லை, நண்பரே, ஆனால் நான் கடைசியாக செய்ய விரும்புவது அதை உன்னுடன் செலவிடுவதுதான். 829 00:46:38,280 --> 00:46:39,679 அல்லது உங்களுடன். 830 00:46:43,600 --> 00:46:45,959 என்ன அழகு பாருங்கள். தீப்பந்தங்கள். 831 00:46:50,680 --> 00:46:52,559 இது என்ன, முழு கட்சியும்? 832 00:46:54,160 --> 00:46:56,319 ஆம், சலிப்பான ஒன்று. 833 00:47:07,040 --> 00:47:08,759 நன்றாக முடிந்தது, புரிந்து கொண்டீர்கள். சமிக்ஞைக்காக காத்திருங்கள். 834 00:47:08,880 --> 00:47:10,759 மக்களே! மக்களே! 835 00:47:11,400 --> 00:47:13,599 நான் சொல்வதைக் கேள்! கொஞ்சம் சத்தம் போடுவோம்! 836 00:47:14,000 --> 00:47:16,319 எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்! சரியா? 837 00:47:16,720 --> 00:47:18,719 எனவே, எளிமையானவற்றுடன் ஆரம்பிக்கலாம். 838 00:47:18,720 --> 00:47:20,839 வெறும்... வெறும் கிளாசிக். வாருங்கள். 839 00:47:21,880 --> 00:47:23,879 வெட்கப்பட வேண்டாம். மற்றும்... 840 00:47:25,480 --> 00:47:27,319 ஆம்-ஆம்! வாருங்கள்! 841 00:47:27,960 --> 00:47:29,559 சுற்று நடனம்! மேலே போ! 842 00:47:29,560 --> 00:47:31,799 உங்கள் கழுதைகளை சுழற்றுங்கள், வெட்கப்பட வேண்டாம்! 843 00:47:36,240 --> 00:47:38,559 - இது என்ன, லம்படா? - ஆமாம். 844 00:47:39,200 --> 00:47:41,319 இப்போது, ​​நாம் உண்மையில் கடந்த காலத்திற்குள் நுழைந்தோம். 845 00:47:45,080 --> 00:47:46,479 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா? 846 00:47:46,480 --> 00:47:48,399 க்ரிஷா, நடனமாடுவோம்! 847 00:47:48,560 --> 00:47:50,879 குடிப்போம்! இரவு முழுவதும் வேடிக்கை பார்ப்போம்! 848 00:47:50,920 --> 00:47:55,359 - நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் ... - என் கடைசி நாட்களில் எல்லாவற்றையும் மறக்க விரும்புகிறேன். 849 00:47:55,760 --> 00:47:59,279 - நீங்கள் வெளியேறுகிறீர்களா, அல்லது என்ன? - நான் இன்று மூழ்கிவிடுவேன், க்ரிஷா. 850 00:47:59,280 --> 00:48:02,799 காதல் இல்லாமல் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். நானே மூழ்கிவிடுவேன், அவ்வளவுதான். 851 00:48:02,960 --> 00:48:06,359 நாங்கள் க்ரிஷாவை கவனமாக திசைதிருப்புகிறோம், மேலும் கவனிக்கப்படாமல் அக்லயாவை களத்திலிருந்து அழைத்துச் செல்கிறோம். 852 00:48:13,000 --> 00:48:15,719 இது ஒரு காதல் அமைப்பா? சவக்கிடங்கில் இருப்பது போன்ற வெளிச்சம். 853 00:48:16,120 --> 00:48:18,679 என்னால் சந்திரனை பாதிக்க முடியாது. முடிந்தவரை பிரகாசிக்கிறது. 854 00:48:19,080 --> 00:48:21,839 கிரிக்கெட்டுகளை இயக்கவும் மற்றும் தீப்பந்தங்களை ஒளிரச் செய்யவும். 855 00:48:22,960 --> 00:48:23,999 சரி 856 00:48:33,280 --> 00:48:35,359 - வணக்கம். - வணக்கம். 857 00:48:38,880 --> 00:48:41,159 என்ன ஆச்சு? நீங்கள் ஏன் உங்கள் சக நாட்டு மக்களுடன் பழகக்கூடாது? 858 00:48:41,240 --> 00:48:42,559 எனக்கு வேண்டாம். 859 00:48:42,960 --> 00:48:44,999 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அனைவரும் இங்கே விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள். 860 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 மிகவும் சிக்கலானது. 861 00:48:48,040 --> 00:48:52,999 ஆனால் 21 ஆம் நூற்றாண்டில், எல்லோரும் பெரும்பாலும் நிதானமாக இருக்கிறார்கள். 862 00:48:54,360 --> 00:48:55,599 அதைக் கேட்க எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. 863 00:48:57,680 --> 00:49:02,439 இன்னும் எல்லோரும் என்னை "உனக்கு பைத்தியம்", "உனக்கு பேய் பிடித்திருக்கிறது" என்று பார்க்கிறார்கள். 864 00:49:03,080 --> 00:49:05,039 ப்ரோஷ்காவைத் தவிர என்னிடம் பேச யாரும் இல்லை. 865 00:49:06,640 --> 00:49:07,999 யாரும் என்னை நம்பவில்லை. 866 00:49:12,480 --> 00:49:13,839 சரி, சரி. 867 00:49:16,880 --> 00:49:18,479 நான் உன்னை நம்புகிறேன் என்று சொல்லலாம். 868 00:49:23,960 --> 00:49:25,759 ஆர்டியோம், நீங்கள் ஏன் அங்கு குதிக்கிறீர்கள்? 869 00:49:25,920 --> 00:49:27,439 அக்லயா தயார். 870 00:49:27,440 --> 00:49:29,319 க்ரிஷாவை ஏரிக்கரைக்கு அனுப்புங்கள். 871 00:49:30,680 --> 00:49:33,439 ஆண்டவரின் மகனும் அகற்றப்படட்டும். இல்லையெனில், அவர் ஏற்கனவே லெப்ஸை ஆர்டர் செய்கிறார். (*லெப்ஸ் ஒரு நவீன பாடகர்) 872 00:49:33,440 --> 00:49:36,839 வாருங்கள், "ஒரு கிளாஸ் ஓட்கா" உங்களுக்குத் தெரியாதா? 873 00:49:38,000 --> 00:49:39,399 கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வா, வா. 874 00:49:40,640 --> 00:49:41,839 வாருங்கள். 875 00:49:44,200 --> 00:49:46,799 உங்களிடம் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது, என்னிடம் ஒரு பெட்டி இருக்கிறது. 876 00:49:46,800 --> 00:49:48,799 நீங்கள் உங்கள் பெட்டிக்கு "ஹலோ" சொல்கிறீர்கள், நான் என் பெட்டிக்கு "ஹலோ" சொல்கிறேன். 877 00:49:49,440 --> 00:49:51,919 நாம் ஒருவருக்கொருவர் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும் ஒருவரையொருவர் கேட்கிறோம் 878 00:49:51,920 --> 00:49:53,319 வேறு கிராமங்களில். 879 00:49:53,320 --> 00:49:54,559 எப்படி இருக்கிறது? 880 00:49:54,560 --> 00:49:56,959 சரி... சரி... ஏனென்றால்... 881 00:49:57,360 --> 00:49:58,559 எப்படி? 882 00:50:00,400 --> 00:50:01,719 அதிசயம். 883 00:50:03,080 --> 00:50:06,879 க்ரிஷா, அக்லயா டிமிட்ரிவ்னாவை இங்கே தற்செயலாகப் பார்த்தீர்களா? 884 00:50:06,960 --> 00:50:08,359 இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை. 885 00:50:09,000 --> 00:50:10,319 மற்றும் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது 886 00:50:10,320 --> 00:50:13,519 இந்த பெட்டியில் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உள்ளது - 887 00:50:14,160 --> 00:50:17,639 புகைப்படங்கள், மற்றும்... 888 00:50:18,040 --> 00:50:19,799 அவர் எங்கே? மிகவும் குளிராக இருக்கிறது. 889 00:50:21,400 --> 00:50:23,439 குறைந்த பட்சம் கொசு மருந்து தெளிக்க முடியுமா? 890 00:50:23,440 --> 00:50:25,239 பொறுமையாக இருங்கள், அவர் வருகிறார். 891 00:50:26,640 --> 00:50:29,239 - அவர் வருகிறாரா? - இல்லை. 892 00:50:31,560 --> 00:50:36,279 ஒரு பெரிய இரும்பு பறவை. 893 00:50:37,400 --> 00:50:40,719 மேலும் முந்நூறு நாற்காலிகள் உள்ளன. 894 00:50:41,360 --> 00:50:44,159 நீங்கள் அவற்றின் மீது அமர்ந்து வானத்தில் பறக்கிறீர்கள். 895 00:50:44,560 --> 00:50:46,399 - வானத்தின் குறுக்கே? 896 00:50:46,800 --> 00:50:49,959 - என்ன, எல்லோரும் வானத்தில் அனுமதிக்கப்படுகிறார்களா? - இல்லை, இல்லை, இல்லை, எல்லோரும் இல்லை. 897 00:50:50,000 --> 00:50:51,599 உங்கள் நிலையைப் பொறுத்தது. 898 00:50:52,720 --> 00:50:55,079 இரண்டு முறை என்னை உள்ளே விடவில்லை. 899 00:50:56,680 --> 00:50:57,719 ஓ.. 900 00:50:59,120 --> 00:51:01,359 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னாவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 901 00:51:02,240 --> 00:51:03,839 எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 902 00:51:04,040 --> 00:51:05,439 விலகிப் போ! 903 00:51:06,320 --> 00:51:08,839 நாம் அங்கே வானத்தில் மட்டும் பறக்கவில்லை. 904 00:51:09,240 --> 00:51:10,999 நாமும் அங்கே நிலத்தடிக்கு செல்கிறோம். 905 00:51:11,080 --> 00:51:13,039 - சரியான நிலத்தின் கீழ்? - ஆம், ஆம். 906 00:51:13,040 --> 00:51:14,479 நாங்கள் அதை சுரங்கப்பாதை என்று அழைக்கிறோம். 907 00:51:14,480 --> 00:51:20,399 இவ்வளவு பெரிய இரும்பு புழுக்கள் உள்ளன 908 00:51:21,040 --> 00:51:23,799 அவர்கள் வீட்டிலிருந்து வேலைக்கு கூட்டமாக மக்களை இழுத்துச் செல்கிறார்கள், 909 00:51:23,800 --> 00:51:25,279 வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு. 910 00:51:26,440 --> 00:51:27,919 பயமாக இருக்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்? 911 00:51:28,800 --> 00:51:30,319 ஆம், ஆம். 912 00:51:31,200 --> 00:51:33,119 அதனால்தான் நான் அங்கு இறங்குவதில்லை. 913 00:51:35,200 --> 00:51:37,119 ப்ரோஷ்கா, அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா பற்றி என்ன? 914 00:51:37,200 --> 00:51:39,159 நான் சொல்கிறேன், நான் அவளை எங்கும் காணவில்லை. 915 00:51:39,800 --> 00:51:42,279 அவள் தோற்றுவிட்டாள். மோசமான எதுவும் நடக்காது என்று நம்புகிறேன் 916 00:51:42,680 --> 00:51:44,639 ஏனென்றால் அவள் ஏரிக்கரைக்குச் சென்றாள். 917 00:51:46,720 --> 00:51:48,119 - ஏரிக்கரையா? - ஆஹா. 918 00:51:50,200 --> 00:51:52,439 ஏன் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொல்லவில்லை? மோரன்! 919 00:51:54,520 --> 00:51:56,599 அதனால் இப்போது நான் ஒரு முட்டாள். 920 00:51:56,800 --> 00:51:58,399 அவர் ஓடுகிறார்! நீரில் மூழ்குவது போல் பாசாங்கு செய்! 921 00:52:01,680 --> 00:52:03,039 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா! 922 00:52:05,360 --> 00:52:06,239 இல்லை! 923 00:52:07,120 --> 00:52:09,479 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா! என்ன செய்கிறாய்? 924 00:52:09,520 --> 00:52:11,039 என்ன செய்கிறாய்? 925 00:52:13,120 --> 00:52:14,439 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா! 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,119 என்னை ஏன் காப்பாற்றினாய், கிரிஷா? 927 00:52:23,520 --> 00:52:25,679 காதல் இல்லாத இந்த வாழ்க்கை எனக்கு ஏன் தேவை? 928 00:52:28,240 --> 00:52:30,719 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 929 00:52:31,120 --> 00:52:34,319 ஏன் வீடு? அவர்கள் எங்களைப் பார்ப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 930 00:52:37,840 --> 00:52:39,639 இங்கே, க்ரிஷெங்கா. 931 00:52:39,680 --> 00:52:41,079 வண்டிக்குள். 932 00:52:41,480 --> 00:52:43,479 ஆம், இங்கே வா, கிரிஷெங்கா. இங்கு யாரும் இல்லை. 933 00:52:48,240 --> 00:52:50,599 என் மீட்பரே, என்னிடம் வாருங்கள். என்னை சூடுபடுத்து. 934 00:52:50,600 --> 00:52:52,079 ஐந்து வினாடிகள். 935 00:52:59,320 --> 00:53:00,719 எங்கே போனான்? 936 00:53:01,640 --> 00:53:02,479 ஏ? 937 00:53:08,160 --> 00:53:10,959 என்னிடம் வாருங்கள், என்னை சூடேற்றுங்கள். நான் உறைந்துவிட்டேன். 938 00:53:11,600 --> 00:53:12,639 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 939 00:53:13,040 --> 00:53:15,039 - பணக்கார பையன் எங்கே? - ஓடிவிட்டான். 940 00:53:15,160 --> 00:53:16,559 இதோ, அவர் என்னை அனுப்பினார். 941 00:53:16,960 --> 00:53:18,799 காபி எடுத்துக்கொள். நான் அங்கு காக்னாக் சேர்த்தேன். 942 00:53:22,080 --> 00:53:23,719 வா, அதைக் குடி. நீங்கள் வெப்பமடைவீர்கள். 943 00:53:34,440 --> 00:53:35,599 எனவே. 944 00:53:36,160 --> 00:53:39,559 என் மகன் அந்தப் பெண்ணைக் கைவிட்டு அந்த மனிதனுடன் அமர்ந்தான். 945 00:53:39,960 --> 00:53:41,479 கருதி, சுருக்கு, 946 00:53:41,640 --> 00:53:44,159 நீங்களும் அவருடைய நோக்குநிலையை மாற்றினால், நான் ... 947 00:53:44,800 --> 00:53:47,759 கேள், என்னால் லிசாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நீ அவளைப் பார்த்தாயா? 948 00:53:49,400 --> 00:53:50,879 மற்றும் அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா? 949 00:53:51,760 --> 00:53:53,239 நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா, அல்லது என்ன? 950 00:53:53,640 --> 00:53:56,639 ஆம். நான் ஏன் அவளுடன் நீண்ட நேரம் இருக்க வேண்டும்? அவள் படுத்து தன் சுயநினைவுக்குத் திரும்பட்டும். 951 00:54:00,400 --> 00:54:02,199 லிசா எங்கே வசிக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமா? 952 00:54:05,240 --> 00:54:06,839 என்ன, பசி விழித்திருக்கிறதா? 953 00:54:10,120 --> 00:54:12,359 சரி, நானே அவளைக் கண்டுபிடித்து விடுகிறேன். 954 00:54:18,040 --> 00:54:19,479 உனக்கு தெரியாதா? 955 00:54:23,440 --> 00:54:25,039 - லிசா?லிசா? - ஆம்? 956 00:54:25,040 --> 00:54:27,719 கவனம், அனைவரும் உறையுங்கள்! நடிப்பு அறையில் அமைதி! 957 00:54:27,720 --> 00:54:30,199 எல்லோரும், மறை! அவர் உங்களிடம் வருகிறார். 958 00:54:33,240 --> 00:54:34,599 அமைதியாகப் படுத்துக்கொள். 959 00:54:49,400 --> 00:54:52,279 ஏய், எங்கே ஓடிவிட்டாய்? 960 00:54:53,160 --> 00:54:55,839 வாக்கிங் போகலாமா? எதிர்காலத்தைப் பற்றி இன்னும் கொஞ்சம் சொல்கிறேன். 961 00:54:56,240 --> 00:54:57,999 என்னால் முடியாது. அப்பா என்னை வெளியே போக விடமாட்டார். 962 00:55:01,920 --> 00:55:03,239 அவர் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறார். 963 00:55:08,040 --> 00:55:10,039 இந்த இரவை யாருடன் கழிப்பீர்கள் என்று சொல்கிறார்கள் 964 00:55:10,680 --> 00:55:12,239 உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் அவருடன் செலவிடுவீர்கள். 965 00:55:12,640 --> 00:55:16,119 நீங்கள் நிச்சயமாக அவருடன் செலவிட விரும்புகிறீர்களா? 966 00:55:16,760 --> 00:55:18,799 லிசா, எனக்கு ஒரு வாளி கொடுங்கள். 967 00:55:19,920 --> 00:55:21,639 - மன்னிக்கவும் என்னால் முடியாது. - வேகமாக! 968 00:55:35,560 --> 00:55:40,199 அன்று இரவு முதல், க்ரிஷாவும் அக்லயாவும் ஒரு புயல் காதல் தொடங்கவிருந்தனர். 969 00:55:40,320 --> 00:55:43,719 அப்போது தான் கர்ப்பமாக இருப்பதாகச் சொல்ல வேண்டும். 970 00:55:44,160 --> 00:55:48,079 க்ரிஷா தனது அடக்குமுறை தந்தையை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது 971 00:55:48,480 --> 00:55:51,999 மற்றும் மரண வேதனையில் அவளுடன் ஓடிப்போக. 972 00:55:52,400 --> 00:55:56,239 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பொறுப்பேற்க வேண்டும் 973 00:55:56,240 --> 00:55:58,039 அவரது அன்பான பெண்ணுக்கு. 974 00:55:58,440 --> 00:56:00,359 - அழகான. - மிக அழகு. 975 00:56:01,000 --> 00:56:05,879 ஆனால் நேற்று, எதிர்பாராதவிதமாக, க்ரிஷா தனக்காக மற்றொரு அன்பான பெண்ணைத் தேர்ந்தெடுத்தார். 976 00:56:06,280 --> 00:56:07,799 எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 977 00:56:07,800 --> 00:56:11,279 நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். 978 00:56:11,400 --> 00:56:13,799 இப்போது நீங்கள் அவருக்கு உலகின் மிக முக்கியமான நபர். 979 00:56:14,240 --> 00:56:16,519 மேலும் நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இருக்க முடியாது 980 00:56:16,520 --> 00:56:18,199 அக்லயாவைப் பற்றி நீங்கள் மறந்துவிடலாம். 981 00:56:18,320 --> 00:56:20,199 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அவருடன் தூங்க மாட்டேன். 982 00:56:20,640 --> 00:56:22,599 மேலும் நான் உங்களை அவருடன் படுக்கச் சொல்லவில்லை. 983 00:56:22,600 --> 00:56:24,799 மேலும் நான் முத்தமிட மாட்டேன். எனக்கு அவனை பிடிக்கவே இல்லை. 984 00:56:25,680 --> 00:56:27,199 எனக்கும் அவனைப் பிடிக்கவில்லை. 985 00:56:27,640 --> 00:56:30,119 ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு அசிங்கமான வாத்து. 986 00:56:30,760 --> 00:56:34,159 மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது 987 00:56:34,160 --> 00:56:35,759 அவனிடமிருந்து ஒரு அழகான அன்னத்தை உருவாக்க 988 00:56:37,360 --> 00:56:39,279 என்ன வாத்து? என்ன அன்னம்? 989 00:56:39,280 --> 00:56:41,359 இந்த பழைய பாஸ்டர்ட் பைத்தியமா? 990 00:56:41,360 --> 00:56:42,759 அவர் ஒருவேளை நினைக்கிறார், நீங்கள் ஒரு கால்நடை மருத்துவராக இருந்தால், 991 00:56:42,760 --> 00:56:45,639 விலங்குகளைப் பற்றி அவர் உங்களுக்கு எந்த முட்டாள்தனத்தையும் சொல்ல முடியும், நீங்கள் நம்புவீர்கள். 992 00:56:46,520 --> 00:56:47,919 சரி, எனக்குத் தெரியாது. 993 00:56:48,560 --> 00:56:50,199 மற்றும் அவரது யோசனை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. 994 00:56:51,080 --> 00:56:53,519 அவரிடமிருந்து ஒரு நல்ல நபரை உருவாக்க என்னால் உண்மையில் உதவ முடியும். 995 00:56:53,960 --> 00:56:55,679 இதற்காக நாங்கள் அனைவரும் இங்கு இருக்கிறோம். 996 00:57:01,120 --> 00:57:02,359 நிறுத்து, நிறுத்து! 997 00:57:03,480 --> 00:57:05,159 சரி, சரி, வாருங்கள், வாருங்கள். 998 00:57:06,040 --> 00:57:08,519 ஆண்டவரே, எங்களுக்குக் கஷ்டம்! 999 00:57:08,640 --> 00:57:10,439 ஐயோ. அவ்வளவுதான். 1000 00:57:10,840 --> 00:57:13,879 லார்ட் டிமிட்ரி அலெக்ஸிச். டிமிட்ரி அலெக்ஸிச், எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது! 1001 00:57:13,880 --> 00:57:16,159 என்ன தவறு, அவ்தேகா? லியோஷாவுடன் ஏதாவது? 1002 00:57:16,160 --> 00:57:17,639 அவருடன், உங்கள் ஆண்டவர். 1003 00:57:17,640 --> 00:57:20,919 ஓ, புனித வானங்களே, என்ன ஒரு துன்பம்! கவனிக்கவில்லை! 1004 00:57:21,320 --> 00:57:25,039 வியாபார விஷயமாக அவருடன் நகரத்தில் இருந்தோம். தன்னுடன் மதுக்கடைக்குச் செல்லும்படி அவர் என்னை வற்புறுத்தினார். 1005 00:57:25,040 --> 00:57:26,239 என்ன உணவகம்? 1006 00:57:26,240 --> 00:57:27,999 சரி, நான் அதை கண்டிப்பாக தடை செய்தேன். என்ன உணவகம்? 1007 00:57:28,000 --> 00:57:29,559 மன்னிக்கவும், நான் கீழ்ப்படியவில்லை. 1008 00:57:29,560 --> 00:57:31,879 என்னால் வாதிட முடியவில்லை. அவர் என் முகத்தில் அடித்தார். 1009 00:57:33,480 --> 00:57:34,599 எனவே. 1010 00:57:35,000 --> 00:57:36,239 அலெக்ஸி எங்கே? 1011 00:57:41,200 --> 00:57:42,239 அப்பா... 1012 00:57:42,240 --> 00:57:44,919 உணவகத்திற்குப் பிறகு, அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் ஒரு குதிரையில் அமர்ந்தார் 1013 00:57:44,960 --> 00:57:47,879 மேலும் கான்ஸ்டபிளை மிதித்து கொன்றனர். 1014 00:57:47,960 --> 00:57:49,239 எப்படி மிதிக்கப்பட்டது? 1015 00:57:49,680 --> 00:57:50,879 மரணத்திற்கு? 1016 00:57:50,960 --> 00:57:53,559 கடவுள் கருணை காட்டினார். உடைந்தது மட்டுமே. 1017 00:57:54,000 --> 00:57:55,399 கடவுளே! 1018 00:57:55,440 --> 00:57:57,239 மற்றும் கான்ஸ்டபிள் யார்? 1019 00:57:57,880 --> 00:57:59,839 சரி, இவர்தான் ஒழுங்கைக் கடைப்பிடிப்பவர். 1020 00:58:00,960 --> 00:58:02,439 ஆ, போலீஸ். 1021 00:58:03,080 --> 00:58:04,519 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அலெக்ஸி? 1022 00:58:05,160 --> 00:58:08,439 நீங்கள் ஏன் கான்ஸ்டபிளை அடித்தீர்கள்? சாதாரண மக்களிலிருந்து ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லையா? 1023 00:58:08,440 --> 00:58:10,119 கடவுளே, அப்பா. 1024 00:58:10,160 --> 00:58:12,759 வாளி மீசையை யாருக்கு விசில் அடிக்கிறார் என்று தெரியப்படுத்துங்கள். 1025 00:58:13,160 --> 00:58:15,559 நான் ஒரு குண்டர் பிரபு! 1026 00:58:18,120 --> 00:58:19,319 வகையான. 1027 00:58:21,880 --> 00:58:23,719 குதிரைக்கு சேணம் போடுங்கள். நான் ஊருக்குப் போகிறேன். 1028 00:58:26,280 --> 00:58:29,399 ஆம். சரி, அலெக்ஸி டிமிட்ரிச் சிக்கல்களை உருவாக்கினார். 1029 00:58:29,440 --> 00:58:30,919 நான் கூட அவரைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன். 1030 00:58:31,560 --> 00:58:32,999 மேலும் நான் பொறாமைப்படுகிறேன். 1031 00:58:33,880 --> 00:58:35,519 நண்பருக்கு ஒரு குளிர் இரவு இருந்தது. 1032 00:58:45,760 --> 00:58:46,959 நான் வருகிறேன். 1033 00:59:03,440 --> 00:59:05,639 கேளுங்கள், பொதுவாக, நான் சொல்ல விரும்புகிறேன். 1034 00:59:06,040 --> 00:59:08,159 நீங்களும் நாஸ்தியாவும் உறவைத் தொடங்கினால் 1035 00:59:08,800 --> 00:59:10,239 எனக்கு தெரியப்படுத்து, சரியா? 1036 00:59:10,240 --> 00:59:13,919 எனவே, நிச்சயமாக, நான் கவலைப்படவில்லை. ஆனால் ... நான் ஒரு முட்டாள் போல் சுற்றி வர விரும்பவில்லை. 1037 00:59:13,920 --> 00:59:15,519 ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள் போல் சுற்றித் திரிகிறீர்கள். 1038 00:59:15,920 --> 00:59:17,439 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதா? 1039 00:59:18,360 --> 00:59:20,159 ஆ, எனக்குத் தெரியும்! 1040 00:59:20,800 --> 00:59:23,039 - சரி, சொன்னதற்கு நன்றி. - நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை. 1041 00:59:23,080 --> 00:59:24,559 விவரங்கள் என்ன? 1042 00:59:25,000 --> 00:59:27,679 ஹா. வாருங்கள், அதை எரிக்கவும். எங்கே, எப்போது? 1043 00:59:28,360 --> 00:59:30,159 பாஷா, அவள் உன்னை நேசிக்கிறாள். 1044 00:59:31,520 --> 00:59:32,839 சரி, இல்லை. 1045 00:59:33,240 --> 00:59:34,879 என்ன பேசுகிறீர்கள்? இல்லை 1046 00:59:35,280 --> 00:59:36,679 நாங்கள் உடலுறவு கொள்கிறோம். 1047 00:59:37,320 --> 00:59:39,439 உறுதி இல்லை. ஆரோக்கியத்திற்காக மட்டுமே. 1048 00:59:40,080 --> 00:59:41,999 - 10 ஆண்டுகள்? - சரி... 1049 00:59:43,120 --> 00:59:44,279 9. 1050 00:59:44,480 --> 00:59:47,679 சரி, அவள் தன் முன்னாள் கணவரிடம் உதவி கேட்க வந்தாள் என்று நீங்கள் கூற விரும்புகிறீர்கள். 1051 00:59:47,680 --> 00:59:50,439 அவள் யாரை வெறுக்கிறாள், அவளுக்கு பிடித்த வேலையை விட்டுவிடுகிறாள், 1052 00:59:50,440 --> 00:59:54,319 ஒவ்வொரு நாளும் கொசுக்கள் மத்தியில் போராடுகிறது, 4 மணி நேரம் தூங்குகிறது, 1053 00:59:54,400 --> 00:59:58,279 ஆரோக்கியத்திற்காக உடலுறவு கொண்ட ஒரு ஆணுக்கு? 1054 00:59:58,680 --> 01:00:01,039 என்ன, நீங்கள் உண்மையில் நல்லவரா? 1055 01:00:03,440 --> 01:00:04,719 அட, என்ன ஒரு முட்டாள். 1056 01:00:26,480 --> 01:00:28,639 வெற்று மரத்திலிருந்து ஆந்தையைப் போல் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? 1057 01:00:29,760 --> 01:00:31,159 விஷயங்கள் மோசமாக உள்ளன, அலெக்ஸி. 1058 01:00:31,800 --> 01:00:34,479 நாளை ஊரிலிருந்து வருவார்கள். வசைபாட... 1059 01:00:34,880 --> 01:00:36,359 யாரை? என்னையா? 1060 01:00:36,760 --> 01:00:38,759 ஆம், அது நீங்களாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும். 1061 01:00:42,280 --> 01:00:43,799 ஆனால் நாங்கள் உங்களை க்ரிஷ்காவை மாற்றுவோம். 1062 01:00:45,440 --> 01:00:46,559 எம்.எம் 1063 01:00:47,440 --> 01:00:48,479 என்ன? 1064 01:00:50,080 --> 01:00:54,159 லியோஷா தாக்கிய கான்ஸ்டபிள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 1065 01:00:55,280 --> 01:00:56,599 அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. 1066 01:00:57,480 --> 01:01:00,919 மற்றவர்கள் தண்டிக்க நகரத்திலிருந்து வருவார்கள். 1067 01:01:02,280 --> 01:01:03,999 மேலும் அவர்களுக்கு லியோஷாவை பார்வையால் தெரியாது. 1068 01:01:06,320 --> 01:01:09,159 நாங்கள் உங்களை துவைத்து அலங்கரித்தால் 1069 01:01:09,800 --> 01:01:12,159 நீ ஆண்டவரின் மகனைப் போல் இருப்பாய். 1070 01:01:14,760 --> 01:01:16,959 அதன் 20 விப் ஸ்ட்ரோக்குகள் மட்டுமே. 1071 01:01:21,200 --> 01:01:26,159 அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் ப்ரோஷ்காவுடன் பேசலாமா? 1072 01:01:27,080 --> 01:01:29,079 அவர் அனுபவம் வாய்ந்தவர். 1073 01:01:31,880 --> 01:01:33,479 நகரத்தில் அவர்கள் அவரை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். 1074 01:01:34,360 --> 01:01:35,799 அவர் கண்காட்சியில் இருந்தார். 1075 01:01:37,160 --> 01:01:38,839 உன்னால் மட்டுமே முடியும். 1076 01:01:38,880 --> 01:01:41,959 அப்பா, நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கெஞ்சுகிறீர்கள்? இது விலங்கு போன்றது, நீங்கள் கோரலாம். 1077 01:01:41,960 --> 01:01:43,359 காத்திருங்கள், அலெக்ஸி! 1078 01:01:43,440 --> 01:01:46,839 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால், உங்கள் சுதந்திரத்திற்கான ஆவணங்களில் நான் கையெழுத்திடுவேன். 1079 01:01:47,040 --> 01:01:51,519 நீங்கள் சுதந்திரமான நபராக மாறுவீர்கள், நீங்கள் ஒரு வீட்டைக் கட்டலாம், திருமணம் செய்யலாம். 1080 01:01:51,520 --> 01:01:53,839 நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால் - உங்களுக்கு 40 சவுக்கடிகள் கிடைக்கும்! 1081 01:01:53,920 --> 01:01:56,199 எனவே எண்ணுங்கள், உங்களால் முடிந்தால், அடிமை குவளை! 1082 01:01:56,200 --> 01:01:57,599 லியோஷா, வெளியே போ! 1083 01:02:08,680 --> 01:02:10,159 சாப்பிடு, கிரிகோரி. 1084 01:02:10,800 --> 01:02:12,799 சாப்பிட்டு யோசியுங்கள். 1085 01:02:14,920 --> 01:02:16,319 நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் 1086 01:02:18,640 --> 01:02:21,639 நான் உங்களுக்கு ஒரு தர்பூசணி தருகிறேன். 1087 01:02:34,040 --> 01:02:36,839 அடப்பாவி. மீண்டும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தனியாக சாப்பிட்டீர்கள். 1088 01:02:43,240 --> 01:02:44,399 ஆஹா 1089 01:02:51,040 --> 01:02:52,439 நன்றி அண்ணா. 1090 01:02:53,840 --> 01:02:56,999 கட்சிகளின் பரஸ்பர தன்னார்வ ஒப்பந்தத்தின் மூலம், 1091 01:02:57,000 --> 01:02:59,359 மேலும் உரிமைகோரல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக, 1092 01:02:59,360 --> 01:03:03,519 Alexey Timofeev, வேண்டுமென்றே ஒரு கான்ஸ்டபிளை அடித்த குற்றவாளி 1093 01:03:03,520 --> 01:03:05,639 உரியாஷேவ் மிகைல் செமயோனோவிச், 1094 01:03:05,640 --> 01:03:08,239 இரண்டு டஜன் சவுக்கடிக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. 1095 01:03:13,040 --> 01:03:14,359 குடுத்துடு! 1096 01:03:27,320 --> 01:03:28,719 - பாஷா. - ம்ம்? 1097 01:03:29,600 --> 01:03:31,159 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? என்ன நடந்தது? 1098 01:03:32,040 --> 01:03:36,679 சரி, இதையெல்லாம் என்னால் அமைதியாகப் பார்க்க முடியாது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக இது என் மகன். 1099 01:03:37,080 --> 01:03:39,279 ஆம், எனக்கு புரிகிறது. 1100 01:03:40,160 --> 01:03:42,559 நான் எப்பொழுதும் அவனை நானே வசைபாட விரும்பினேன். 1101 01:03:43,680 --> 01:03:45,039 ஆனால் அப்படி இல்லை... 1102 01:03:45,040 --> 01:03:47,639 கேளுங்கள், இது லியோவா. 1103 01:03:48,800 --> 01:03:50,599 - அவரது முறைகள். - ஆமாம். 1104 01:03:50,800 --> 01:03:52,519 அவர் பெரிய கண்ணாடிகளை விரும்புகிறார். 1105 01:03:55,320 --> 01:03:57,879 உங்கள் குரலில் ஒருவித ஏக்கம் இருக்கிறது. 1106 01:03:57,920 --> 01:03:59,119 சரி, இல்லை. 1107 01:03:59,160 --> 01:04:01,479 இந்த பிரம்மாண்டமான காட்சிகளை நீங்கள் தவறவிட்டீர்களா? 1108 01:04:02,120 --> 01:04:04,239 கேளுங்கள், நான் அவருடன் வாழ்ந்தபோது, 1109 01:04:04,240 --> 01:04:07,239 இந்த புத்திசாலித்தனமான யோசனைகள் அனைத்தையும் அவர் என்னிடம் சோதித்தார். 1110 01:04:07,240 --> 01:04:10,359 - அவர் தனது விரலை எப்படி வெட்டினார் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - நிச்சயமாக. 1111 01:04:10,760 --> 01:04:12,799 அப்படியே புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டேன். 1112 01:04:14,400 --> 01:04:16,239 - உண்மையில்? 1113 01:04:18,000 --> 01:04:19,479 ஆஹா! 1114 01:04:29,240 --> 01:04:30,439 நாக் தட்டு. 1115 01:04:31,320 --> 01:04:35,239 உங்கள் தந்தை என்னிடம் ஆவணங்களைப் பெற வரச் சொன்னார், இங்கே ... 1116 01:04:36,640 --> 01:04:38,159 மற்றும் பல... 1117 01:04:42,880 --> 01:04:45,119 தந்தை டுப்ரோவ்ஸ்கி குடும்பத்தைப் பார்க்கச் சென்றார். 1118 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 அவர் நாளை வருவார். 1119 01:04:49,120 --> 01:04:50,399 விசித்திரமாக இருக்கிறது. 1120 01:04:52,720 --> 01:04:55,479 கொடுக்க முடியுமா? சரி, நீயும் ஒரு இறைவன். 1121 01:04:56,160 --> 01:04:57,559 நிச்சயமாக என்னால் முடியும். 1122 01:04:58,440 --> 01:04:59,599 உட்காருங்கள். 1123 01:05:07,880 --> 01:05:11,079 நீ என்ன, ஃபெரெட், நீ என்னுடன் அதே மேஜையில் உட்காரப் போகிறாயா? 1124 01:05:11,240 --> 01:05:13,559 என்ன, பாஸ்டர்ட், நீங்கள் உங்கள் பயத்தை முழுவதுமாக இழந்துவிட்டீர்களா? 1125 01:05:13,960 --> 01:05:16,319 ஆரம்பத்தில் இருந்தே சொல்லலாம், நீங்கள் பார்க்காத நேரம் என்று! 1126 01:05:16,520 --> 01:05:18,159 ஆவணங்களுக்காக நான் பிறகு வரலாம். 1127 01:05:18,160 --> 01:05:21,639 என்ன ஆவணங்கள், முட்டாள்? உன் வாழ்நாள் முழுவதும் நீ என் அடிமையாக இருப்பாய்! 1128 01:05:21,640 --> 01:05:23,679 - புரிந்ததா? - நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். 1129 01:05:23,680 --> 01:05:25,759 உங்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த நீங்கள் யார்? 1130 01:05:25,800 --> 01:05:28,719 நான் ஒரு பிரபு! மேலும் நீ மாட்டு மலம்! 1131 01:05:28,880 --> 01:05:30,599 அவர் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினார். 1132 01:05:32,880 --> 01:05:34,479 இதோ உங்கள் சுதந்திரம்! 1133 01:05:38,720 --> 01:05:42,839 வா, க்ரிஷா, எழுந்திரு, கிளர்ச்சி செய்! 1134 01:05:48,760 --> 01:05:50,319 அவனை அடி! நொறுக்கு! 1135 01:05:54,360 --> 01:05:56,959 இங்கிருந்து வெளியேறு, வால்ரஸ் முகவாய்! 1136 01:06:13,680 --> 01:06:14,999 கோழை. 1137 01:06:29,320 --> 01:06:31,159 மிக முக்கியமாக, பயப்பட வேண்டாம். அப்படியே கொடுங்கள். 1138 01:06:31,160 --> 01:06:33,439 ஏதாவது நல்லதைப் பற்றி யோசி. அவர்கள் எல்லாவற்றையும் உணர்கிறார்கள். 1139 01:06:38,640 --> 01:06:40,359 எனவே சிக்கலான எதுவும் இல்லை. 1140 01:06:40,360 --> 01:06:43,519 சரி, பொதுவாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 1141 01:06:43,520 --> 01:06:47,199 - அடி - வாயு, கைகள் - பிரேக். - அப்படி ஒன்று. 1142 01:06:47,200 --> 01:06:48,399 லிசா 1143 01:06:49,280 --> 01:06:50,359 இதோ, இது உங்களுக்கானது. 1144 01:06:50,360 --> 01:06:53,159 - அதை நீங்களே சுட்டீர்களா? - இல்லை. ஆனால் நானே திருடினேன். 1145 01:06:54,520 --> 01:06:56,719 - எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. - என்னால் முடியும். அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 1146 01:07:02,120 --> 01:07:03,359 - அவ்வளவுதான். - என்ன "அனைத்து"? 1147 01:07:03,360 --> 01:07:05,039 ஏய், ஏய், நிறுத்து! 1148 01:07:05,200 --> 01:07:06,599 பிரேக் வேலை செய்யவில்லை! 1149 01:07:17,760 --> 01:07:20,759 மன்னிக்கவும், நான் சீஸ்கேக்கை திருடிவிட்டேன். இதோ திருப்பித் தருகிறேன். 1150 01:07:21,160 --> 01:07:23,399 உண்மையில், நான் இரண்டைத் தவறவிட்டேன். 1151 01:07:25,720 --> 01:07:27,399 மற்றும் இரண்டாவது திரும்ப முடியாது. 1152 01:07:29,720 --> 01:07:30,799 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1153 01:07:30,800 --> 01:07:32,119 - திரும்பிப் போகலாம். - வா. 1154 01:07:32,120 --> 01:07:34,479 - நீங்கள் எதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 1155 01:07:35,360 --> 01:07:36,599 எனக்கு தெரியாது. 1156 01:07:37,520 --> 01:07:38,919 உங்களைப் பற்றி. 1157 01:07:44,840 --> 01:07:46,599 வாழ்க்கை விசித்திரமானது. 1158 01:07:48,000 --> 01:07:51,999 இது முழு நேர பயணக் கதை என்று நான் நினைத்தேன் 1159 01:07:52,000 --> 01:07:53,719 திரைப்படங்களில் மட்டுமே உள்ளது. 1160 01:07:56,040 --> 01:07:57,439 இப்போது? 1161 01:07:59,560 --> 01:08:01,079 சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1162 01:08:03,160 --> 01:08:06,079 நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தை தேர்வு செய்ய முடியாது என்பது ஒரு பரிதாபம், நிச்சயமாக, 1163 01:08:06,080 --> 01:08:08,759 நீங்கள் மாற்றப்படலாம். 1164 01:08:11,320 --> 01:08:13,319 நீங்கள் எந்த நேரத்திற்கு பயணிக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1165 01:08:15,160 --> 01:08:17,119 சரி, நான் காலப்போக்கில் பயணிக்க விரும்புகிறேன் ... 1166 01:08:18,240 --> 01:08:19,519 எனக்கு தெரியாது... 1167 01:08:20,160 --> 01:08:22,519 அநேகமாக, என் அம்மா உயிருடன் இருந்த காலத்திற்கு நான் திரும்ப விரும்புகிறேன். 1168 01:08:23,640 --> 01:08:25,239 நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தேன். 1169 01:08:26,360 --> 01:08:27,839 எனக்கு அவளை நினைவில் இல்லை. 1170 01:08:31,600 --> 01:08:32,999 இது என்ன வகையான பறவை? 1171 01:08:35,600 --> 01:08:38,919 நான் அதை எப்போதும் பார்க்கிறேன். பாருங்கள், அது எவ்வளவு விசித்திரமாக பறக்கிறது. 1172 01:08:40,280 --> 01:08:41,639 குடிபோதையில் பறவை. 1173 01:08:42,080 --> 01:08:43,679 அது எப்படி சுற்றுகிறது என்பதைப் பாருங்கள். 1174 01:08:47,080 --> 01:08:48,239 ட்ரோனில் எங்களுக்கு சிக்கல் உள்ளது. 1175 01:08:48,240 --> 01:08:50,239 நான் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை. அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1176 01:08:50,360 --> 01:08:52,679 அது அவர்களின் தலையில் விழ முடியுமா? 1177 01:08:55,680 --> 01:08:57,079 ஓ, அது இப்போது கீழே விழும். 1178 01:08:57,120 --> 01:08:59,839 - ஓ ஓ ஓ... - நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்? 1179 01:09:01,680 --> 01:09:03,719 லிசா, அவனை உடனே அங்கிருந்து வெளியேற்று. 1180 01:09:04,120 --> 01:09:07,439 ஆனால் அது வெறும் பறவையல்ல. 1181 01:09:08,080 --> 01:09:10,199 அவள் மீது டிரான்ஸ்மிட்டர் இல்லை. அவள் எதுவும் கேட்கவில்லை. 1182 01:09:10,200 --> 01:09:11,799 பின்னர் துப்பாக்கி சுடும் வீரரை அழைக்கவும். 1183 01:09:13,520 --> 01:09:16,999 தெரியுமா? சிறுவயதில் இருந்தே இந்தப் பறவையைப் பார்க்கிறேன். 1184 01:09:20,360 --> 01:09:21,319 துப்பாக்கி சுடும் வீரர், கேளுங்கள். 1185 01:09:21,600 --> 01:09:22,959 இது என் பாதுகாவலர் தேவதை. 1186 01:09:22,960 --> 01:09:25,079 - க்ரிஷாவை அவசரமாக தூங்க வைக்கவும். - பெற்றது. 1187 01:09:25,720 --> 01:09:27,919 அவர் இப்போது வீழ்வதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை. 1188 01:09:31,680 --> 01:09:33,559 - சரி, சரி, நான் அதை வைத்திருக்கிறேன். - அலாரத்தின் முடிவு. 1189 01:09:37,240 --> 01:09:38,839 ஓ போய்விட்டது. 1190 01:09:42,360 --> 01:09:44,439 மேலும் இது மரணப் பறவை என்று ப்ரோஷ்கா கூறினார். 1191 01:09:46,040 --> 01:09:48,279 சரி, ப்ரோஷ்கா புத்திசாலி அல்ல. 1192 01:09:49,160 --> 01:09:50,679 நீங்களும் அவரும் ஓரளவு ஒத்தவர்கள் 1193 01:09:59,160 --> 01:10:02,119 மூன்றாவது நாளும் அதே விஷயம். தேநீர் குடிக்கவும், நடக்கவும், சொலிடர் விளையாடவும். 1194 01:10:02,120 --> 01:10:04,239 நடவடிக்கை இல்லை. ஒலிவாங்கிகள் கூட அகற்றப்பட்டன. 1195 01:10:05,120 --> 01:10:07,479 நீங்கள் ஏன் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்? பணம் வந்து கொண்டே இருக்கிறது. 1196 01:10:07,520 --> 01:10:10,519 தீவிரமாக? மற்றும் உண்மை பற்றி என்ன நான் முக்கிய பாத்திரத்திற்காக இங்கு சென்றேன் 1197 01:10:10,920 --> 01:10:13,039 இந்த செம்மறி ஆடு எப்படி அதைத் தானே திருட முடியும், என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. 1198 01:10:13,080 --> 01:10:14,959 ஏய், அது போதும். அவள் எதையும் திருடவில்லை. 1199 01:10:15,600 --> 01:10:18,159 பணக்கார பையனுக்கு அவள் மீது ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது. மற்றும் தற்செயலாக. 1200 01:10:18,160 --> 01:10:19,479 - தற்செயலாக? - ஆம். 1201 01:10:20,560 --> 01:10:22,559 நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள், என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1202 01:10:22,680 --> 01:10:25,519 அவள் வேண்டுமென்றே அவனை மயக்கினாள். அவள் உன்னை விரைவில் விட்டுவிடுவாள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 1203 01:10:26,520 --> 01:10:30,239 நீங்கள் நீண்ட காலமாக உடலுறவு கொள்ளாததால் நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். சரியா? 1204 01:10:30,240 --> 01:10:31,919 ஓ, உங்களிடம் இருந்ததாகக் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். 1205 01:10:32,120 --> 01:10:33,639 எனக்கும் இல்லை. 1206 01:10:45,320 --> 01:10:48,159 நான் கூட அதிர்ஷ்டசாலி என்று மாறிவிடும் நான் 19 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன் என்று. 1207 01:10:48,800 --> 01:10:51,399 புல் வெட்டப்பட்டது, வெட்டப்பட்ட மரம், 1208 01:10:52,520 --> 01:10:54,719 குதிரைகளை சுத்தம் செய்தேன், அவ்வளவுதான், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன். 1209 01:10:55,640 --> 01:11:00,039 உதாரணமாக, நான் டைனோசர்களுக்கு தூக்கி எறியப்பட்டால்? 1210 01:11:01,160 --> 01:11:03,999 முதல் நாள் என்னைச் சாப்பிடுவார்கள், அதுவே எனது நேரப் பயணமாக இருக்கும். 1211 01:11:07,520 --> 01:11:08,839 இது என்ன? 1212 01:11:11,400 --> 01:11:13,719 - அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா? - அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்? 1213 01:11:14,120 --> 01:11:15,639 இது தோன்றுவது அல்ல. 1214 01:11:19,640 --> 01:11:21,959 இன்செஸ்ட்! சரியானது! 1215 01:11:22,360 --> 01:11:24,839 நாங்கள் காதல் பற்றி பேசுகிறோம், குடும்ப மதிப்புகள் பற்றி, 1216 01:11:24,840 --> 01:11:27,359 மேலும் வண்டியில் உடலுறவு கொள்ளும் சகோதரனும் சகோதரியும் பார்க்கிறோம் 1217 01:11:27,360 --> 01:11:27,919 மேலும் வண்டியில் உடலுறவு கொள்ளும் சகோதரனும் சகோதரியும் பார்க்கிறோம் 1218 01:11:27,920 --> 01:11:29,319 லானிஸ்டர்ஸ், அடடா. 1219 01:11:29,440 --> 01:11:31,719 - நாங்கள் அவள் நினைக்கவில்லை ... - அவர்கள் நினைக்கவில்லை! 1220 01:11:32,120 --> 01:11:34,199 நீங்கள் எங்களை எப்படி வீழ்த்தினீர்கள் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? 1221 01:11:34,200 --> 01:11:37,079 - நீங்கள் ஏன் உங்கள் சகோதரியுடன் தூங்கினீர்கள்? - சரி, அவள் என் சகோதரி அல்ல! 1222 01:11:37,160 --> 01:11:40,039 கேளுங்கள், ஆனால் என்ன தவறு? சரி, மற்றொரு நூற்றாண்டு, வெவ்வேறு பழக்கவழக்கங்கள். 1223 01:11:40,040 --> 01:11:41,479 ஒருவேளை அதை எப்படியாவது ஸ்கிரிப்ட்டில் பயன்படுத்தலாமா? 1224 01:11:41,480 --> 01:11:42,879 சரி, ஒரு கல்வி தருணம் போல. 1225 01:11:42,880 --> 01:11:44,279 எந்த தருணம் என்று கூட எனக்குத் தெரியும். 1226 01:11:44,280 --> 01:11:45,879 பணி நீக்கம்! இரண்டுமே! 1227 01:11:49,040 --> 01:11:50,439 நான் சொன்னேன். 1228 01:11:58,520 --> 01:11:59,599 வாருங்கள். 1229 01:12:00,240 --> 01:12:01,439 கவனமாக. 1230 01:12:02,840 --> 01:12:04,039 வோய்லா! 1231 01:12:04,920 --> 01:12:06,279 உங்கள் கைகளை கீழே வைக்கவும். 1232 01:12:06,680 --> 01:12:11,999 உலகின் முதல் கொட்டகை உணவகமான "கிரிகோரி பேலஸ்"க்கு வரவேற்கிறோம் 1233 01:12:15,280 --> 01:12:17,599 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள்? - நீங்கள் இப்போது பார்ப்பீர்கள். 1234 01:12:18,040 --> 01:12:19,159 தயவுசெய்து. 1235 01:12:23,400 --> 01:12:27,079 எனவே, அபெரிடிஃப்புக்கு நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்வீர்கள்? 1236 01:12:27,720 --> 01:12:29,559 - என்ன? - "காக்டெய்ல்" என்று சொல்லுங்கள். 1237 01:12:29,600 --> 01:12:30,679 கோ... காக்டெய்ல் 1238 01:12:31,000 --> 01:12:32,759 கோ... காக்டெய்ல் 1239 01:12:32,760 --> 01:12:34,559 - காக்டெய்ல். - ஒரு சிறந்த தேர்வு, மேடம். 1240 01:12:34,560 --> 01:12:35,759 ஒரு நொடி. 1241 01:12:38,360 --> 01:12:43,359 இன்று நாம் உருளைக்கிழங்கு உரித்தல் இருந்து நிலவொளி வேண்டும். 1242 01:12:44,000 --> 01:12:47,399 குருதிநெல்லி தோல்கள், தேன், நீரூற்று நீர். 1243 01:12:47,480 --> 01:12:51,439 இது "கீழே குடிக்கவும் - நீங்கள் தனியாக எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1244 01:12:52,680 --> 01:12:54,839 எனவே, ஒரு பசியின்மை. 1245 01:12:58,840 --> 01:13:02,559 பர்டாக் மீது கேரட் டார்டரே. 1246 01:13:02,960 --> 01:13:06,039 வெள்ளரியுடன் முள்ளங்கி கார்பாசியோ. 1247 01:13:06,440 --> 01:13:08,159 அதுமட்டுமல்ல. 1248 01:13:08,800 --> 01:13:11,519 முக்கிய உணவு. சமையல்காரரிடம் இருந்து. 1249 01:13:16,200 --> 01:13:18,919 குரூசியன் கெண்டை, தீயில் வறுத்தெடுக்கப்பட்டது. 1250 01:13:19,040 --> 01:13:20,439 ஒரு தக்காளியுடன். 1251 01:13:21,320 --> 01:13:22,959 தயவுசெய்து கைகளை உயர்த்துங்கள். 1252 01:13:27,680 --> 01:13:29,239 பொன் பசி! 1253 01:13:32,040 --> 01:13:33,519 ஏன் திடீரென்று இப்படியெல்லாம் செய்தாய்? 1254 01:13:35,120 --> 01:13:36,719 சரி, நான் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்பினேன். 1255 01:13:37,840 --> 01:13:42,359 இரண்டாவது நாளாகவே நீங்கள் ஒருவித... சோகமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன். 1256 01:13:42,360 --> 01:13:45,439 வண்டியில் இருக்கும் இந்த வக்கிரக்காரர்கள் தான் காரணம். 1257 01:13:46,560 --> 01:13:48,199 ஆம், அது பயங்கரமாக இருந்தது. 1258 01:13:48,840 --> 01:13:50,479 ஏய், வேண்டாம்... 1259 01:13:51,640 --> 01:13:53,159 அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. 1260 01:13:53,800 --> 01:13:56,039 பணம் மக்களைக் கெடுக்கிறது. அது எனக்கே தெரியும். 1261 01:14:02,680 --> 01:14:05,199 மன்னிக்கவும், எங்களிடம் ஒரே ஒரு போர்க் உள்ளது. 1262 01:14:06,560 --> 01:14:08,239 மாறி மாறி சாப்பிடுவோம். 1263 01:14:10,360 --> 01:14:12,239 - இப்போது உங்கள் முறை. - நன்றி. 1264 01:14:14,840 --> 01:14:18,119 இதிலிருந்து தொடங்குவதே பாதுகாப்பானது, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1265 01:14:19,240 --> 01:14:20,919 மாலைக்கு நன்றி, கிரிஷா. 1266 01:14:21,320 --> 01:14:24,599 நான் உள்ளே சென்றதில்லை.... எப்படி சொன்னாய்? உணவகத்தில்? 1267 01:14:26,440 --> 01:14:31,279 எதிர்காலத்தில், நாங்கள் உணவகத்திற்குப் பிறகு கரோக்கிக்குச் செல்வோம். 1268 01:14:31,960 --> 01:14:33,239 எங்கே? 1269 01:14:36,800 --> 01:14:39,799 சரி இது நிறைய பேர் இருக்கும் இடம் 1270 01:14:40,240 --> 01:14:41,759 மற்றும் எல்லோரும் பாடுகிறார்கள். 1271 01:14:44,080 --> 01:14:47,199 - தேவாலயத்தில் போல? - இல்லை, மாறாக. 1272 01:14:56,000 --> 01:14:57,759 நான் விடுவிக்கப்பட்டால் 1273 01:14:59,600 --> 01:15:01,039 நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வேன். 1274 01:15:01,200 --> 01:15:02,799 நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 1275 01:15:03,200 --> 01:15:04,879 ஒருவேளை நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளமாட்டேன். 1276 01:15:05,280 --> 01:15:06,799 சரி, அது இரண்டாவது கேள்வி. 1277 01:15:11,320 --> 01:15:12,799 அவர்கள் எனக்கு சுதந்திரம் கொடுக்கவில்லை. 1278 01:15:15,120 --> 01:15:16,319 என்னை ஏமாற்றிவிட்டார்கள். 1279 01:15:17,680 --> 01:15:19,319 ஆம், அது நியாயமற்றது. 1280 01:15:21,640 --> 01:15:23,239 மற்றும் ஒருவேளை அது நியாயமானது. 1281 01:15:26,760 --> 01:15:29,319 பிரபுவின் மகனின் முகத்தில் அடிக்க நான் மிகவும் விரும்பினேன். 1282 01:15:33,800 --> 01:15:35,639 பின்னர் நான் அவரைப் பார்த்தேன் ... 1283 01:15:37,240 --> 01:15:39,079 நான் உணர்ந்தேன்: அது நான் தான். 1284 01:15:41,880 --> 01:15:43,519 நானும் அதே மிருகத்தனமாக இருந்தேன். 1285 01:15:46,320 --> 01:15:47,399 என்ன இது? 1286 01:15:47,400 --> 01:15:49,199 அவர் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்தாரா, இல்லையா? 1287 01:15:52,040 --> 01:15:54,039 ஒருவேளை இது அனைத்தும் அவ்வாறு கருத்தரிக்கப்பட்டது 1288 01:15:54,440 --> 01:15:56,159 நான் இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன் என்று 1289 01:15:57,040 --> 01:15:58,759 மற்றும் மறுபக்கத்தில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பார்த்தார். 1290 01:16:05,160 --> 01:16:06,319 என்ன? 1291 01:16:13,440 --> 01:16:16,039 நாஸ்தியா, எங்களிடம் ஷாம்பெயின் இருக்கிறதா? 1292 01:16:38,080 --> 01:16:40,879 ஆம், ஆம், இந்த திட்டத்தில் அவர்கள் ஒரு நபரை சித்திரவதை செய்கிறார்கள். 1293 01:16:40,880 --> 01:16:44,719 அவர் கடந்த காலத்தில் இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் அவர் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார் 1294 01:16:44,720 --> 01:16:46,639 மிகவும் மனிதாபிமானமற்ற முறையில். 1295 01:16:46,640 --> 01:16:48,799 திட்டத்தில் உங்களுக்கு என்ன பங்கு இருந்தது? 1296 01:16:50,080 --> 01:16:51,919 நான் அவருடன் உடலுறவு கொள்ள கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன். 1297 01:16:51,920 --> 01:16:54,519 நான் நிச்சயமாக மறுத்துவிட்டேன். 1298 01:16:54,520 --> 01:16:55,759 நான் மறுத்துவிட்டேன். 1299 01:16:55,760 --> 01:16:58,599 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொண்டபடி, மற்றொரு, குறைவான கொள்கை உள்ளது. 1300 01:16:58,600 --> 01:17:01,879 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், செக்ஸ் வழங்கப்படுகிறது என்று நீங்கள் கூற விரும்புகிறீர்கள் 1301 01:17:01,880 --> 01:17:03,359 திட்டத்தில் கிரிகோரிக்கு? 1302 01:17:04,240 --> 01:17:06,039 சரி, அது மனிதாபிமானமற்றதாகத் தெரியவில்லை. 1303 01:17:06,160 --> 01:17:09,679 அவர்கள் அவரை சவுக்கால் அடித்து பன்றிகளுக்கு உணவளிக்கிறார்கள். 1304 01:17:09,840 --> 01:17:12,359 இது உங்களுக்கு மனிதாபிமானமற்றதாகத் தெரியவில்லையா? 1305 01:17:12,360 --> 01:17:14,039 இது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது. 1306 01:17:14,160 --> 01:17:18,239 எங்கோ ஒரு கிராமத்தில், வேண்டுமென்றே ஒரு இளைஞனை பைத்தியமாக்குகிறார்கள். 1307 01:17:18,360 --> 01:17:22,239 இந்த பயங்கரமான சோதனைகள் என்ன? கிரிகோரியை எப்படி காப்பாற்றுவது? 1308 01:17:22,360 --> 01:17:26,959 உங்கள் சமூக வலைப்பின்னலில் உள்ள அனைத்து தகவல்களும் - ஹேஷ்டேக் மூலம் 1309 01:17:27,520 --> 01:17:29,239 க்ரிஷா, காத்திருங்கள். 1310 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 ஒரு நபரை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்து வைத்திருப்பது பற்றிய தகவல் 1311 01:17:37,480 --> 01:17:38,959 தற்போது சரிபார்க்கப்பட்டு வருகிறது. 1312 01:17:39,120 --> 01:17:41,759 ஒரு பகுதி ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது, அதில் மறைமுகமாக, 1313 01:17:41,760 --> 01:17:44,079 என்று அழைக்கப்படும் திட்டம் உள்ளது. 1314 01:17:44,080 --> 01:17:47,879 ஒரு செயல்பாட்டுக் குழு உருவாக்கப்பட்டது, அதில் சிறந்த நிபுணர்கள் உள்ளனர். 1315 01:17:48,760 --> 01:17:50,919 சரி, முடிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது. இப்போதே செய்வோம். 1316 01:17:51,080 --> 01:17:53,159 - இது ஆரம்பமானது. - என்ன ஆரம்பம்? என்ன ஆரம்பம்? 1317 01:17:53,160 --> 01:17:55,319 வரும் நாட்களில் விருந்தினர்கள் வரலாம். 1318 01:17:55,320 --> 01:17:58,999 - நாளை ஹெலிகாப்டர் எங்கள் மீது பறக்கும். - பயப்பட வேண்டாம், நாங்கள் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்வோம். 1319 01:17:59,160 --> 01:18:01,239 நேரத்தில்? சரியான நேரத்தில் நாம் என்ன செய்வோம்? 1320 01:18:01,240 --> 01:18:02,839 அவர் எல்லாவற்றையும் உணர்ந்தார்! 1321 01:18:03,480 --> 01:18:04,999 ஆனால் அவர் எதுவும் செய்யவில்லை! 1322 01:18:05,080 --> 01:18:08,199 செயல் இல்லாமல் அறிவது ஒன்றுமில்லை! 1323 01:18:08,360 --> 01:18:09,959 சரி இதோ ஒரு எளிய உதாரணம். 1324 01:18:09,960 --> 01:18:12,359 - நாஸ்தியா உன்னை காதலிக்கிறாள் என்பதை உணர்ந்தாயா? - மற்றும்? 1325 01:18:14,000 --> 01:18:15,479 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1326 01:18:17,800 --> 01:18:20,319 நண்பர்களே, நமக்கு என்ன தேவை என்று புரியாதபோது என்னால் ஒரு யோசனையும் வர முடியாது. 1327 01:18:20,400 --> 01:18:23,239 எங்களின் பழைய திட்டத்தை செயல்படுத்த நேரம் இல்லாததால் ரத்து செய்யப்படுகிறது. 1328 01:18:23,240 --> 01:18:25,039 மேலும் புதியது, நமக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்? 1329 01:18:25,080 --> 01:18:27,079 ஆனால் நாங்கள் இப்போது ஒரு புதிய திட்டத்தை கொண்டு வருகிறோம் மற்றும் அதை செயல்படுத்த நேரம் உள்ளது. 1330 01:18:27,080 --> 01:18:28,719 கிரிஷா ஒரு வீரச் செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 1331 01:18:28,720 --> 01:18:30,399 எனவே, வீரச் செயல். எந்த வீரச் செயல்கள் நமக்குத் தெரியும்? 1332 01:18:30,400 --> 01:18:33,199 நாம் அனைவரும் நினைக்கிறோம், நாம் அனைவரும் விதிவிலக்கு இல்லாமல் சிந்திக்கிறோம். 1333 01:18:34,080 --> 01:18:36,439 திட்டத்தின் ஆசிரியர் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறார்? ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? 1334 01:18:37,560 --> 01:18:39,319 இதை கணினி விளையாட்டாகக் கருதினால், 1335 01:18:39,320 --> 01:18:42,799 நாங்கள் இப்போது நிலையின் முடிவில் இருக்கிறோம். எனவே நீங்கள் முதலாளியுடன் சண்டையிட வேண்டும். 1336 01:18:42,800 --> 01:18:44,999 - இது இருக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக ... - டிராகன். 1337 01:18:47,080 --> 01:18:49,159 எனவே, நாங்கள் அனைவரும் நினைக்கிறோம், உங்களைத் தவிர. நீ போய் காற்று வாங்கு. 1338 01:18:49,280 --> 01:18:50,799 வா, வா, டிராகன். 1339 01:18:50,880 --> 01:18:52,559 இல்லை, அவர் சொல்வது சரிதான், எங்களுக்கு ஒருவித டிராகன் தேவை. 1340 01:18:52,560 --> 01:18:54,159 ஆ, அவர் சொல்வது சரி, இல்லையா? நல்லது. 1341 01:18:54,200 --> 01:18:56,599 நாஸ்ட், மாஸ்கோவிற்கு அழைக்கவும், நாங்கள் டிராகனை ஆர்டர் செய்வோம். 1342 01:18:56,680 --> 01:18:58,159 மற்றும் என்ன, நான் அதை விரும்புகிறேன். 1343 01:18:58,600 --> 01:18:59,839 நன்றாக முடிந்தது, சரியாக. 1344 01:18:59,840 --> 01:19:03,199 ஒரு டிராகன் வந்து, கிராமத்தின் மிக அழகான பெண்ணைக் கோருகிறது. 1345 01:19:03,200 --> 01:19:04,559 க்ரிஷா அவளைக் காப்பாற்றுகிறாள்! 1346 01:19:04,560 --> 01:19:06,639 காத்திருங்கள். என்ன வகையான டிராகன் தேவை என்று நான் கேட்கலாமா - 1347 01:19:06,640 --> 01:19:08,839 சிவப்பு, பச்சை, நீலம், பனிக்கட்டி? 1348 01:19:08,840 --> 01:19:11,159 நீங்கள் அதை எழுதுங்கள். நாங்கள் பின்னர் மாஸ்கோவிற்கு அழைக்க வேண்டும். 1349 01:19:11,160 --> 01:19:14,079 நிறுத்து. டிராகன் உருவகம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். 1350 01:19:14,080 --> 01:19:16,319 இது ஒருவித சக்திவாய்ந்த எதிர் சக்தி. 1351 01:19:16,320 --> 01:19:17,999 - எதிரிகள்-படையெடுப்பாளர்கள். - கோல்டன் ஹார்ட்! 1352 01:19:18,000 --> 01:19:19,359 ஆம்! டாடர்-மங்கோலியர்கள்! 1353 01:19:19,360 --> 01:19:21,759 டாடர்-மங்கோலியர்கள் என்றால் என்ன? இங்கு 19 ஆம் நூற்றாண்டு உள்ளது. 1354 01:19:21,760 --> 01:19:22,999 - ஓ ஆமாம். 1355 01:19:23,000 --> 01:19:24,999 - ஆனால் அவர் ஒரு ஊமை! - என்ன? 1356 01:19:25,160 --> 01:19:28,159 ஓ மன்னிக்கவும். சரி, அது இப்போது ஒரு நன்மை. அது வேலை செய்தால் என்ன? 1357 01:19:28,360 --> 01:19:32,159 இல்லை என்றால் - சரி, இது ஒரு நகைச்சுவை என்று சொல்லலாம், சிகப்பு வந்துவிட்டது. 1358 01:19:32,240 --> 01:19:33,839 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா அல்லது என்ன? 1359 01:19:34,480 --> 01:19:36,639 நண்பர்களே, அவர் முட்டாள், ஆனால் இந்த அளவுக்கு இல்லை! 1360 01:19:37,040 --> 01:19:38,599 இன்னும் கொஞ்சம் யோசிப்போம். 1361 01:19:39,240 --> 01:19:40,279 ஏ? 1362 01:19:43,560 --> 01:19:45,159 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 1363 01:19:48,680 --> 01:19:49,839 என்ன? 1364 01:19:51,680 --> 01:19:55,399 சரி, சில காரணங்களுக்காக நாங்கள் திடீரென்று பிரிந்தால், 1365 01:19:56,280 --> 01:19:58,359 நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன். 1366 01:20:01,640 --> 01:20:04,159 நாம் ஏன் பிரிந்து செல்லலாம்? 1367 01:20:05,280 --> 01:20:07,199 சரி, எனக்குத் தெரியாது. உனக்கு தெரியாது. 1368 01:20:07,600 --> 01:20:08,879 எதுவும் நடக்கலாம். 1369 01:20:11,680 --> 01:20:13,519 என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை என்பது தான். 1370 01:20:14,400 --> 01:20:18,719 இவை அனைத்தும் உண்மையானவை என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறேன். 1371 01:20:24,160 --> 01:20:25,319 ஓடு! 1372 01:20:25,520 --> 01:20:27,239 சதுக்கத்தில் ஒரு கூட்டம்! 1373 01:20:27,640 --> 01:20:29,319 டாடர்-மங்கோலியர்கள் வந்துவிட்டார்கள்! 1374 01:20:33,120 --> 01:20:34,519 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 1375 01:20:35,160 --> 01:20:36,919 என்ன டாடர்-மங்கோலியர்கள்? 1376 01:20:38,760 --> 01:20:42,679 டாடர்-மங்கோலியர்கள் , யார்... டாடர்-மங்கோலிய நுகம்? 1377 01:20:42,680 --> 01:20:44,199 நல்லது, மகனே. 1378 01:20:45,320 --> 01:20:46,239 ஆஹா. 1379 01:20:48,320 --> 01:20:51,039 நாம் ஏன் அவர்களிடம் ஓடுகிறோம்? அவர்களிடமிருந்து நாம் ஓட வேண்டும். 1380 01:20:52,360 --> 01:20:53,559 இது தர்க்கரீதியானது. 1381 01:20:53,960 --> 01:20:57,279 எனவே, ஆர்டியோம், நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால், அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1382 01:20:57,280 --> 01:20:59,479 பின்னர் டாடர்-மங்கோலியர்கள் கிராமத்தை எரிப்பார்கள். 1383 01:21:02,520 --> 01:21:04,079 நாங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால் 1384 01:21:04,480 --> 01:21:06,199 அவர்கள் முழு கிராமத்தையும் எரிப்பார்கள். 1385 01:21:07,080 --> 01:21:08,879 அவர்கள் அனைவரையும் தங்கள் தலையால் எண்ணுகிறார்கள். 1386 01:21:13,600 --> 01:21:14,719 மக்கள் எரிக்கப்படுவார்கள். 1387 01:21:15,120 --> 01:21:17,839 இங்கே நாங்கள் ஒரு பேருந்தில் ஏறினோம், ஜன்னல்கள் படலத்தால் மூடப்பட்டன. 1388 01:21:17,880 --> 01:21:19,399 எங்கே போகிறோம் என்று தெரியவில்லை. 1389 01:21:19,400 --> 01:21:21,919 ஆனால் நாங்கள் நீண்ட நேரம் செல்லவில்லை, சுமார் 30 நிமிடங்கள். 1390 01:21:22,080 --> 01:21:23,679 சரியாக எங்கே? 1391 01:21:26,000 --> 01:21:27,039 அங்கு. 1392 01:21:27,440 --> 01:21:29,199 அங்கே, அப்படியானால்? போகலாம். 1393 01:21:30,080 --> 01:21:35,399 ஒவ்வொரு முற்றத்திலிருந்தும் ஐந்து கோழிகளை சேகரிக்கவும். 1394 01:21:35,840 --> 01:21:40,639 முட்டை ஒரு வாளி, தினை ஒரு பையில் 1395 01:21:42,000 --> 01:21:44,079 மற்றும் வெள்ளியில் மூன்று ரூபிள். 1396 01:21:45,200 --> 01:21:46,799 எங்களிடம் அவ்வளவு இல்லை. 1397 01:21:47,920 --> 01:21:49,759 - அது என்ன? - டாடர்கள் அழுத்துகிறார்கள். 1398 01:21:49,800 --> 01:21:51,399 சேகரித்து சேகரிக்கவும். 1399 01:22:05,240 --> 01:22:07,159 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், ரஷ்யர்களே! 1400 01:22:08,040 --> 01:22:09,879 உங்களுக்கு பெரிய மரியாதை வந்துவிட்டது. 1401 01:22:10,000 --> 01:22:11,799 கான் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். 1402 01:22:12,720 --> 01:22:15,919 மிக அழகான பெண் கோல்டன் ஹோர்டுக்கு செல்வாள். 1403 01:22:15,960 --> 01:22:19,079 உங்கள் மனதில் இருப்பதைப் பாருங்கள், பிசாசு குறுக்கு கண்கள், ஈ! 1404 01:22:19,080 --> 01:22:21,039 எங்கள் பொருட்களை எடுங்கள், பெண்களைத் தொடாதே! 1405 01:22:21,040 --> 01:22:23,239 ஒரு குதிரை உங்கள் மனைவி, பெச்செனெக்கின் ஒரு துண்டு! 1406 01:22:23,280 --> 01:22:26,279 என் பெண்ணை உனக்கு கொடுக்க மாட்டேன்! உன்னுடையது, வெளிப்படையாக, அசிங்கமானது! 1407 01:22:34,840 --> 01:22:36,319 எனக்கு வேண்டாம்! இல்லை! 1408 01:22:36,360 --> 01:22:37,359 இல்லை! 1409 01:22:37,360 --> 01:22:39,319 இல்லை, வேண்டாம்! எனக்கு வேண்டாம்! தயவுசெய்து! 1410 01:22:39,320 --> 01:22:41,999 என்னை விடுங்கள்! இது என் மகள்! 1411 01:22:44,320 --> 01:22:46,039 அவளிடமிருந்து கைகளை விலக்கு, மிருகம்! 1412 01:23:03,320 --> 01:23:05,999 துணிச்சலான மனிதரே, கான் உங்களை மதிக்கிறார். 1413 01:23:06,640 --> 01:23:09,759 நீங்கள் உங்கள் மகளை திரும்ப அழைத்துச் செல்லலாம். 1414 01:23:10,640 --> 01:23:13,839 ஆனால் முதலில் - உலுக்பேயுடன் சண்டையிடுங்கள். 1415 01:23:19,960 --> 01:23:21,439 நீங்கள் சண்டையிட மாட்டீர்களா? 1416 01:23:24,960 --> 01:23:26,079 நான் செய்வேன்! 1417 01:23:26,960 --> 01:23:28,359 வான்யா, எனக்கு ஒரு கோடாரி கொடுங்கள். 1418 01:23:29,000 --> 01:23:31,879 அப்பா! தந்தையே, உன்னைக் கெடுத்துக் கொள்ளாதே! 1419 01:23:36,680 --> 01:23:39,079 யார் இந்த பையன்? அவரை நான் இதுவரை கிராமத்தில் பார்த்ததில்லை. 1420 01:23:57,480 --> 01:23:58,879 நல்ல சண்டை. 1421 01:23:59,080 --> 01:24:01,919 நிச்சயமாக. இவை மிகவும் விலையுயர்ந்த ஸ்டண்ட்மேன்கள். 1422 01:24:22,320 --> 01:24:23,519 புனித-புனித-புனித... 1423 01:24:23,640 --> 01:24:25,319 மற்றும் தலை ஒத்ததாக இல்லை. 1424 01:24:25,480 --> 01:24:28,679 கேள், உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா? ஒப்பனை கலைஞருக்கு 3 மணி நேரம் மட்டுமே இருந்தது. 1425 01:24:30,520 --> 01:24:32,599 தந்தை அவளுக்காக இரத்தம் செலுத்தினார். 1426 01:24:32,600 --> 01:24:36,199 - அப்பா! அப்பா! - கான் உன்னை போக அனுமதிக்கிறார், பெண்ணே. 1427 01:24:45,480 --> 01:24:49,599 கான் இன்னும் அதிகமாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பியதால், 1428 01:24:50,720 --> 01:24:52,159 புதிய மணமகள் தேவை. 1429 01:25:03,120 --> 01:25:04,319 எம்.எம். 1430 01:25:06,880 --> 01:25:07,959 இல்லை! 1431 01:25:10,040 --> 01:25:13,079 இந்த அழகுக்கு பாதுகாவலன் உண்டா? 1432 01:25:13,960 --> 01:25:15,999 அவளுக்காக யார் போராட விரும்புகிறார்கள்? 1433 01:25:20,000 --> 01:25:21,159 க்ரிஷா? 1434 01:25:27,560 --> 01:25:29,119 அவளைக் காக்க மாட்டாயா? 1435 01:25:52,080 --> 01:25:54,079 லிசா கத்தட்டும், அவரை அழைக்கவும். 1436 01:25:54,080 --> 01:25:55,359 ஆம், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 1437 01:25:57,440 --> 01:25:59,039 நல்ல பெண். 1438 01:26:02,800 --> 01:26:03,879 ஹா-ஹா. 1439 01:26:04,760 --> 01:26:06,879 ஏன் அமைதியாக இருக்கிறாய்? உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா? அவரை அழைக்கவும். 1440 01:26:07,280 --> 01:26:08,399 க்ரிஷா! 1441 01:26:09,040 --> 01:26:11,159 க்ரிஷா, எனக்கு உதவுங்கள்! க்ரிஷா! 1442 01:26:11,200 --> 01:26:13,879 நல்ல மனைவி அமையும்! 1443 01:26:19,600 --> 01:26:21,599 ஹாஹா. நல்ல மணமகளே! 1444 01:26:22,720 --> 01:26:24,359 க்ரிஷா, எனக்கு உதவுங்கள்! 1445 01:26:24,440 --> 01:26:26,639 பெண், என்ன நல்ல பெண். 1446 01:26:27,280 --> 01:26:28,479 க்ரிஷா! 1447 01:26:43,240 --> 01:26:45,399 - அவர் இப்போதுதான் வெளியேறினார்? - அவர் புண்படுத்தப்பட்டார். 1448 01:26:50,160 --> 01:26:52,759 சரி, அடுத்து என்ன? என்ன இருக்கிறது, என்ன செய்வது? 1449 01:26:53,200 --> 01:26:55,679 லியோவா, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது முடிவு. சரி, அவ்வளவுதான். 1450 01:26:58,960 --> 01:27:01,879 வாருங்கள், இது ஒரு வீரச் செயலுடன் செயல்படவில்லை. அதை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது, வாருங்கள். 1451 01:27:09,720 --> 01:27:12,799 - நாங்கள் காத்திருக்கிறோம். - சரி, நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? போலீசார் எங்களை கண்டுபிடிக்கும் வரை? 1452 01:27:13,200 --> 01:27:14,919 அவரை தூங்க வைப்போம், வாருங்கள். 1453 01:27:18,000 --> 01:27:19,919 வணக்கம். நாம் என்ன செய்கிறோம்? 1454 01:27:20,040 --> 01:27:21,879 துப்பாக்கி சுடும் வீரர், நகர வேண்டாம். காத்திருக்கிறோம். 1455 01:27:21,880 --> 01:27:25,159 என்ன தவறு? ஒரு வீரச் செயலால் அது வேலை செய்யாது என்று நான் சொல்கிறேன், வாருங்கள் 1456 01:27:32,520 --> 01:27:35,839 மனிதன் பயந்தான்! அவன் இடத்தில் இருப்பவன் பயப்படுவான் 1457 01:27:38,160 --> 01:27:40,719 நண்பர்களே, சரியாக 3 நிமிடங்களில் போலீஸ் வந்துவிடும்! 1458 01:27:41,360 --> 01:27:42,919 எனவே, துப்பாக்கி சுடும் வீரரே, வேலை செய்வோம்! 1459 01:27:42,920 --> 01:27:44,119 பெற்றது. 1460 01:27:44,760 --> 01:27:46,799 ரத்து செய்யப்பட்டது. நான் அவரை நம்புகிறேன். 1461 01:27:47,680 --> 01:27:49,039 மேலும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள். 1462 01:28:10,920 --> 01:28:12,279 சரி, தேவதை, .. 1463 01:28:21,080 --> 01:28:22,319 நீ உதவுவாயா? 1464 01:28:41,560 --> 01:28:43,159 போகலாம்! போகலாம்! 1465 01:28:43,200 --> 01:28:44,399 வாருங்கள்! 1466 01:28:59,200 --> 01:29:00,639 அவளை விட்டு விலகு! 1467 01:29:00,760 --> 01:29:02,759 போய்விடு! நான் உன்னை கொன்றுவிடுவேன் மிருகங்களே! 1468 01:29:07,960 --> 01:29:09,159 ஆம்! 1469 01:29:12,160 --> 01:29:13,519 ஹீரோ! 1470 01:29:14,160 --> 01:29:15,799 அற்புதம்! 1471 01:29:27,960 --> 01:29:29,519 தரையில் இறங்கு! 1472 01:29:29,520 --> 01:29:31,399 கீழே! 1473 01:29:31,800 --> 01:29:33,239 கீழே, நான் சொன்னேன்! 1474 01:29:37,000 --> 01:29:39,039 வணக்கம், சக மதவெறியர்களே. 1475 01:29:39,920 --> 01:29:41,359 கொலைகாரர்கள், சித்திரவதை செய்பவர்கள். 1476 01:29:42,000 --> 01:29:44,319 என்ன, இங்கே யார் பொறுப்பு? 1477 01:29:45,200 --> 01:29:46,599 அது நீங்களா? 1478 01:29:47,240 --> 01:29:50,799 எனவே, எனக்குப் புரியவில்லை, நமக்கு ஏன் அந்நியர்கள் செட்டில் இருக்கிறார்கள்? 1479 01:29:52,400 --> 01:29:54,359 இந்த வானொலி தொகுப்பாளர் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்? 1480 01:29:54,760 --> 01:29:56,359 நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் காட்டுகிறேன். 1481 01:29:58,160 --> 01:29:59,759 எல்லோரும் நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்! 1482 01:30:09,760 --> 01:30:11,039 வணக்கம் குடிமக்கள். 1483 01:30:11,920 --> 01:30:12,719 வணக்கம். 1484 01:30:12,720 --> 01:30:15,319 மேலும் இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதை விளக்க முயற்சிக்கவும். 1485 01:30:15,480 --> 01:30:17,879 - நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை படமாக்குகிறோம். - திருமண படம். 1486 01:30:18,560 --> 01:30:19,599 என்ன? 1487 01:30:19,600 --> 01:30:21,679 திருமணத்திற்காக ஸ்பெஷலாக கார்ப்பரேட் படம். 1488 01:30:21,680 --> 01:30:23,279 - ஆமாம். - ஆம், நான் மணமகன். 1489 01:30:23,680 --> 01:30:25,039 இவர் என் வருங்கால மனைவி. 1490 01:30:25,440 --> 01:30:28,999 - விரைவில் எங்களுக்கு திருமணம். - ஆம். நான் மணமகள். 1491 01:30:29,000 --> 01:30:30,399 நீங்கள் ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா? 1492 01:30:30,840 --> 01:30:33,239 நன்றி. நான் வேலையில் குடிப்பதில்லை. 1493 01:30:34,160 --> 01:30:35,759 நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், மிகைலியுக்? 1494 01:30:45,520 --> 01:30:47,559 - இங்கிருந்து போவோம். - நாங்கள் புறப்படுகிறோம். 1495 01:30:54,840 --> 01:30:55,879 எம்.எம். 1496 01:30:56,280 --> 01:30:58,559 சொல்லப்போனால், அவர்கள் எங்கே போகிறார்கள்? 1497 01:31:00,080 --> 01:31:01,679 உண்மையில், எங்கே? 1498 01:31:05,520 --> 01:31:06,999 பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கு. 1499 01:32:09,840 --> 01:32:11,759 நீங்கள் 95 ஐ விரும்புகிறீர்களா அல்லது எரிவாயுவில் இருக்கிறீர்களா? 1500 01:32:13,360 --> 01:32:14,759 மனிதனே, நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1501 01:32:15,400 --> 01:32:18,079 கிரிஷா, நான் இப்போது எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன். 1502 01:32:31,880 --> 01:32:33,359 அப்பா, நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1503 01:32:33,760 --> 01:32:36,479 நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள், மகனே. எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1504 01:32:37,120 --> 01:32:40,399 - என்ன... என்ன நடந்தது? - நீங்கள் கோமாவில் இருந்தீர்கள். 1505 01:32:41,040 --> 01:32:43,599 - உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா? - கோமாவில்? 1506 01:32:44,000 --> 01:32:46,399 நீங்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறி, இழுவை டிரக்கைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் 1507 01:32:46,400 --> 01:32:47,879 மற்றும் நீங்கள் ஒரு கார் மோதியது. 1508 01:32:48,280 --> 01:32:50,399 3 மாதங்களாக உயிருக்கு போராடி வருகிறோம். 1509 01:32:51,080 --> 01:32:54,279 ஆனால் கிராமத்தைப் பற்றி என்ன? லிசா எங்கே? 1510 01:32:54,680 --> 01:32:56,999 எந்த ஊர் மகனே? எந்த லிசா? 1511 01:32:57,440 --> 01:33:03,639 (பாடல்) ஒளிந்து விளையாடுவோம், நான் உன்னைத் தேட மாட்டேன். 1512 01:33:04,040 --> 01:33:10,119 நான் சிறந்த ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் எனக்காக முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1513 01:33:10,240 --> 01:33:16,559 ஒளிந்து விளையாடுவோம், நான் உன்னைத் தேட மாட்டேன். 1514 01:33:16,680 --> 01:33:22,799 நான் சிறந்த ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் எனக்காக முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பேன். 1515 01:33:23,200 --> 01:33:28,599 உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக விளையாடுவோம் நான் உன்னுடன் விளையாட மாட்டேன். 1516 01:33:28,600 --> 01:33:31,919 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தொலைபேசியில் கத்தினீர்கள்: "இன்னொருவனைக் காதலிக்க போ." 1517 01:33:31,920 --> 01:33:35,119 சரி, அவள் நீ இல்லையென்றால் நான் எப்படி காதலிப்பேன்? 1518 01:33:36,720 --> 01:33:38,639 எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் நீங்கள் அல்ல. 1519 01:33:39,760 --> 01:33:42,719 இந்த முழு உலகமும் நீங்கள் அல்ல. 1520 01:33:43,120 --> 01:33:45,239 இந்த முழு உலகமும் நீங்கள் அல்ல. 1521 01:34:28,800 --> 01:34:33,359 என்ன குஞ்சுகள்? உறைபனிகள் மட்டுமே. என்ன ரோஜாக்கள்? முட்கள் மற்றும் பிளவுகள். 1522 01:34:33,360 --> 01:34:36,639 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, குவளை! எனக்காக என்ன ஊற்றினாய்? 1523 01:34:36,720 --> 01:34:38,239 நீயே குடி! 1524 01:34:38,360 --> 01:34:41,759 நான் உங்களுக்கு தெளிவாகச் சொன்னேன்: ஹென்னெஸி XO! 1525 01:34:56,360 --> 01:34:57,679 அக்லயா? 1526 01:35:00,000 --> 01:35:01,279 அக்லயா? 1527 01:35:05,520 --> 01:35:06,799 அக்லயா டிமிட்ரிவ்னா! 1528 01:35:08,640 --> 01:35:09,999 தம்பி, கைகளை எடு 1529 01:35:11,120 --> 01:35:12,479 அலெக்ஸி டிமிட்ரிச்! 1530 01:35:13,840 --> 01:35:16,119 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 1531 01:35:16,760 --> 01:35:18,639 லிசா... அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா? 1532 01:35:19,520 --> 01:35:20,639 லிசா எங்கே? 1533 01:35:20,640 --> 01:35:22,319 நண்பரே, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா, அல்லது என்ன? 1534 01:35:22,320 --> 01:35:23,919 அந்தோக், இது யார்? 1535 01:35:24,320 --> 01:35:26,519 எனக்குத் தெரியாது, பாலின். நான் அவரை முதன்முறையாகப் பார்க்கிறேன். 1536 01:35:34,360 --> 01:35:36,319 மன்னிக்கவும் நண்பர்களே, நான் ... 1537 01:35:39,840 --> 01:35:41,599 எனக்கு தலையில் பிரச்சினைகள் உள்ளன. 1538 01:35:42,960 --> 01:35:44,319 காயம் காரணமாக. 1539 01:35:45,680 --> 01:35:46,919 எல்லாம் சரிதான். 1540 01:35:47,320 --> 01:35:48,839 நான் உங்களை ஒருவருடன் குழப்பிவிட்டேன், மன்னிக்கவும். 1541 01:36:22,360 --> 01:36:24,599 - அவள் எங்காவது இருக்க வேண்டும். - நன்றி. 1542 01:37:08,920 --> 01:37:10,119 எனவே... 1543 01:37:12,200 --> 01:37:13,959 ...எல்லாம் உண்மையா? 1544 01:37:21,200 --> 01:37:22,799 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 1545 01:37:34,240 --> 01:37:36,679 மிகவும் நல்லது. என்னைப் பார். 1546 01:37:36,680 --> 01:37:38,399 - பார். - புன்னகை. 1547 01:37:38,440 --> 01:37:40,199 இப்போது சுற்றவும். 1548 01:37:41,240 --> 01:37:42,439 சரியானது. 1549 01:37:42,480 --> 01:37:44,439 - இடத்தை மாற்றுவோம். - அங்கே செல்வோம், என் அன்பே. 1550 01:37:44,640 --> 01:37:45,839 போகலாம். 1551 01:37:48,640 --> 01:37:50,399 - இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. - இந்த வழியில்? - ஆம். 1552 01:37:50,400 --> 01:37:52,279 இப்போது ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருங்கள். 1553 01:37:52,280 --> 01:37:54,079 நைஸ். என்னைப் பார். 1554 01:37:54,960 --> 01:37:56,039 நல்லது. 1555 01:37:56,920 --> 01:37:58,279 - அப்பா. - ஏ? 1556 01:38:06,120 --> 01:38:07,359 வாழ்த்துகள். 1557 01:38:08,720 --> 01:38:09,959 மேலும் நன்றி. 1558 01:38:15,440 --> 01:38:16,839 எதற்கு? 1559 01:38:19,640 --> 01:38:20,919 எல்லாவற்றிற்கும். 1560 01:38:34,520 --> 01:38:35,879 - வணக்கம் - வணக்கம் 1561 01:38:35,880 --> 01:38:37,639 - அனஸ்தேசியா. - க்ரிஷா. 1562 01:38:37,640 --> 01:38:38,999 - வாழ்த்துக்கள். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1563 01:38:39,000 --> 01:38:40,719 - இது உங்களுக்கானது. - ஓ, மிக்க நன்றி! 1564 01:38:40,720 --> 01:38:42,319 எல்லோரும் சேர்ந்து போட்டோ எடுக்கலாமா? 1565 01:38:42,320 --> 01:38:44,279 - சரி. - நல்ல யோசனை. 1566 01:38:44,280 --> 01:38:45,999 ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருங்கள். 1567 01:38:46,640 --> 01:38:47,959 "சீஸ்" என்று சொல்லுங்கள். 1568 01:38:49,560 --> 01:38:50,999 அவர்கள் ஷாம்பெயின் சாப்பிட முடியுமா? 1569 01:38:57,400 --> 01:38:58,799 ஹூரே! 1570 01:39:08,480 --> 01:39:10,799 என்னை விட்டுவிடு! நீங்கள் யார்? 1571 01:39:12,160 --> 01:39:13,199 இல்லை! 1572 01:39:14,800 --> 01:39:15,919 பாஸ்டர்ட்ஸ்! 1573 01:39:20,520 --> 01:39:21,959 எனது தொலைபேசி எங்கே? 1574 01:39:22,360 --> 01:39:24,519 நான் இப்போது என் அம்மாவை அழைக்கிறேன்! அவள் ஒரு வழக்குரைஞர்! 1575 01:39:24,680 --> 01:39:26,759 அவள் உங்கள் அனைவரையும் உங்கள் மண்டியிடுவாள்! 1576 01:39:31,680 --> 01:39:34,639 அடிமை, எந்த கையை வெட்டுவோம் என்பதை தேர்ந்தெடுங்கள் - 1577 01:39:34,640 --> 01:39:36,319 இடது அல்லது வலது? 1578 01:39:37,000 --> 01:39:38,479 தைரியம் வேண்டாம்! 1579 01:39:38,480 --> 01:39:40,879 அவ்தேகா, இந்த குட்டி பன்றியை வாயை மூடு. 1580 01:39:49,000 --> 01:39:50,319 அம்மா! 1581 01:39:53,120 --> 01:39:55,359 க்ரிஷா, ஆர்டியோம், கட்டுப்பாட்டு அறைக்குச் செல்லுங்கள். 1582 01:39:59,120 --> 01:40:01,719 - என்ன ஒரு பணக்கார மகன். - ஆமாம். அவரை விரைவில் மாற்றுவோம்.